Je was op zoek naar: trascocina (Spaans - Engels)

así que nos sentamos a beber en la trascocina.
so we sat in his scullery drinking.

y seguimos bebiendo en su trascocina porque la esquina era ya zona prohibida.
and we carried on drinking in his scullery cos by now the corner was a no-go area.

en la planta baja se encuentran la cocina, una amplia sala con chimenea y sofá, trascocina y un baño.
on the ground floor there are the kitchen, a wide living room with fireplace and sofa, scullery and 1 bathroom.

el segundo es un piso partido, tiene una trascocina que nos lleva a una gran terraza con vistas del rio, una habitación con baño independiente y otra habitación.
the 2nd floor is on a split level, it has a utility room which leads to a large roof terrace with views overlooking the river, 1 double bedroom with an en-suite and a further room.