Je was op zoek naar: trasgresiones (Spaans - Engels)

la religión organizada es igualmente ruda, en el castigo a las trasgresiones
organized religion is just as harsh in their punishments for transgressions.

las trasgresiones (que son muchas y son grandes) han sido cubiertas.
sins (which are many and which are great) have been covered.

• el egoismo es una de las mayores trasgresiones contra la espiritualidad y es altamente kármico.
• selfishness is one of the greatest transgressions against spirituality and is highly karmic.

en nuestra esencia, hemos sido idolatras ante dios, cometiendo toda clase de iniquidades y trasgresiones.
in our fundamentals, we had been idolaters before god, committing all kinds of iniquities and transgressions.

cuando se detectan trasgresiones se aplican tales leyes o se hacen más estrictas mediante un procedimiento legalmente prescrito.
if infringements are found, these rules are applied or defined more narrowly by legally prescribed proce dures.

la estrategia incluye 37 iniciativas para reducir el número de casos de mujeres que cometen trasgresiones, reincidentes, presas y víctimas de malos tratos.
the strategy includes 37 initiatives to reduce women's offending and reoffending, imprisonment, and victimisation.

Él "fue entregado por nuestras trasgresiones, y resucitado para nuestra justificación" (rom. 4, 25).
he "was put to death for our trespasses and raised for our justification" (rom. 4:25).

bajo la ley francesa, el estado de emergencia puede ser decretado en el evento de “peligro inminente luego de serias trasgresiones a la ley y el orden”.
under french law, the state of emergency can be decided in the event of “imminent danger following serious breaches of law and order.”

primero, esta resolución constituye una trasgresión de nuestro reglamento.
i have three points to make.