Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la cirugía es el tratamiento habitual.
surgery is the usual treatment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tratamiento habitual el tratamiento es neurológico.
the treatment is psychiatric and pharmacologic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tratamiento habitual del estadio 0 es la cirugía.
treatment of stage 0 is usually surgery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tratamiento habitual es la terapia retrovírica combinada.
combination antiretroviral therapy is the standard treatment.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cirugía es el tratamiento habitual para el cáncer de hueso.
surgery is the usual treatment for bone cancer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se resolvieron completamente con el tratamiento habitual sin efectos residuales.
they were fully resolved with standard treatment with no residual effect.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si hay restos de la enfermedad, el tratamiento habitual es quimioterapia.
for disease that remains after surgery, treatment is usually chemotherapy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para el granuloma de línea media, el tratamiento habitual es radioterapia.
for midline granuloma, treatment is usually radiation therapy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
budesonida/formoterol teva puede utilizarse para el tratamiento habitual del asma.
budesonide/formoterol teva can be used for the regular treatment of asthma.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
llame al médico de inmediato si su asma no responde al tratamiento habitual.
call your doctor immediately if your asthma is not responding to usual treatment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tratamiento habitual de un dolor de garganta no habría resuelto el problema.
routine treatment of a sore throat would not have solved his problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
osigraft fue al menos tan eficaz como el autoinjerto, que es el tratamiento habitual.
osigraft was at least as effective as bone autograft, the standard treatment.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el timolol se ha utilizado como tratamiento habitual del glaucoma desde la década de 1970.
timolol has been commonly used to treat glaucoma since the 1970s.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tratamiento habitual para la clamidia son los antibióticos incluyendo tetraciclinas, azitromicina o eritromicina.
the usual treatment for chlamydia is antibiotics, including tetracyclines, azithromycin, or erythromycin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si el cáncer está en el seno paranasal etmoideo, el tratamiento habitual es radioterapia o cirugía.
if cancer is in the ethmoid sinus, treatment is usually radiation therapy and/or surgery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en los tres estudios se comparó travoprost con timolol, que es el tratamiento habitual para el glaucoma.
all three studies compared travoprost with timolol, which is the standard treatment for glaucoma.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
el grupo bajo tratamiento habitual no participó en reuniones de grupo o interacción alguna con los proveedores.
the usual-care group did not receive any group meetings or additional provider interaction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* la cirugía para extirpar el tumor en la boca es el tratamiento habitual para los pacientes con cáncer oral.
* surgery to remove the tumor in the mouth is the usual treatment for patients with oral cancer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consejo: de-contract serum gel puede aplicarse en el contorno de ojos antes del tratamiento habitual.
tip: de-contract serum gel can be applied right up to the eyes prior to the usual eye contour care.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tratamiento habitual para la enfermedad de gaucher tipo 1 consiste en la terapia enzimática de sustitución (tes).
the usual treatment for type 1 gaucher disease is enzyme replacement therapy.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: