Je was op zoek naar: tratando de no gastar demasiado (Spaans - Engels)

gastar demasiado dinero.
spending too much money

e stán tratando de hacerlo demasiado complejo.
you are trying to make it too complex.

tratando de construir...
trying to build a...

aquí tratando de seguir.
a chance to think this thing out.

es fácil gastar demasiado en las vacaciones.
it’s easy to overspend at the holidays.

estaba tratando de ayudarte.
just the two of us.

están tratando de asfixiarnos!
they are fuckin’ trying to asphyxiate us!

estamos tratando de saltar ).
we are trying to jump!").

¿estás tratando de estafarme?
really man

estoy acostada despierta y tratando de no pensar en ti
i lie awake and try so hard not to think of you

yo, tímida, oblicuamente, tratando de no parecer sospechoso.
me shyly, obliquely, trying not to be furtive.

- es mi padre – respondí tratando de no darle gran importancia
- he is my father – i answered trying not to make a big deal of it.

a todo le doy su lugar pero tratando de no perder cierta objetividad.
i give everything its place but i try not to lose sight of a certain objectivity.

de hecho, puede ser muy asequible si sabe cómo descubrir la ciudad sin gastar demasiado dinero.
in fact, it can be very affordable if you know how to discover paris without spending too much money.

debemos ahorrar y no gastar más de la cuenta.
we have to tighten the purse strings and only spend what is necessary.

la biblia dice que nunca podremos ser justificados y santificados tratando de no pecar.
the bible says that we can never become righteous and sanctified by trying not to sin.

fueron seis horas largas frente al televisor tratando de no despertar a los durmientes.
i spent six long hours in front of the television, trying not to wake my sleeping companions.

-¿qué hay del resto de los invitados?- pregunte tratando de no llegar al punto
-what’s about the rest of the guests? - i ask trying to not reach the point

en primer lugar, respondo al señor diputado posselt tratando de no hablar tan rápido.
i shall begin by responding to mr posselt and i shall not speak too quickly.