Je was op zoek naar: trato respetuoso (Spaans - Engels)

trato respetuoso
respectful treatment

afecto y trato respetuoso
affection and respect 89.7

7. trato respetuoso y equitativo.
7. respectful and equal treatment.

a un trato respetuoso y digno.
to be treated with respect and dignity

protección del derecho a un trato respetuoso y humano
protection of the right to respectful and humane treatment

nos comprometemos a un trato personal atento y respetuoso.
we are committed to treating you individually, with dedication and respect.

i) el trato respetuoso de los niños y los adolescentes;
treating children and young persons with respect

- el derecho a un trato respetuoso, humano y no degradante;
the right to respectful, humane and non-degrading treatment;

¿el personal y los residentes se dispensan un trato digno y respetuoso?
do staff and residents treat one another with dignity and respect?

la confianza en la policía debe forjarse mediante el trato respetuoso y exento de discriminación.
trust in the police needs to be shaped by respectful and non-discriminatory treatment.

entre los derechos figuran el de no padecer coacción y el de recibir un trato respetuoso.
the rights include the right to be free from coercion and the right to be treated with respect.

las preocupaciones relativas a un trato respetuoso constituyeron el subtema que se planteó con mayor frecuencia.
concerns pertaining to respectful treatment constituted the most frequent sub-issue.

como mediana empresa familiar, la colaboración cooperativa y el trato respetuoso son muy importantes para nosotros.
as a mid-sized family owned company, cooperation and mutual respect are important to us.

además, el trato respetuoso y recíprocamente no discriminatorio entre funcionarios constituye una de sus obligaciones oficiales.
moreover, respectful, non-discriminatory reciprocal treatment between civil servants is one of their official obligations.

las cuestiones relativas al trato respetuoso al personal se abordan en el proyecto revisado del marco de competencias.
issues pertaining to the respectful treatment of staff are addressed in the draft revised competency framework.

308. también afirma en su artículo 17, que todo paciente tiene derecho a un trato respetuoso y digno.
308. article 17 also provides that all patients shall be entitled to decent and respectful treatment.

e) dispensarles un trato respetuoso y digno, acorde a su condición de niño, niña o adolescente víctima;
(e) treat victims decently and with respect, bearing in mind that they are children and adolescents;

el trato positivo con clientes y proveedores es para nosotros tan importante como el trato respetuoso y con estima entre las personas.
positive interactions with customers and suppliers are just as important as appreciative and respectful interactions with one another.

lo más importante para todos los jóvenes en todas partes es que todos deben ser iguales y deben recibir un trato respetuoso.
the most important issue for young people everywhere was that everyone should be equal and should be treated with respect.

las víctimas reciben un trato respetuoso y la policía, los fiscales y los jueces están adecuadamente formados para tratar con ellas;
victims are treated with respect and police, prosecutors and judges are trained to properly deal with them;