Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ay caramba
oh no
Laatste Update: 2021-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡ ay caramba, este post debió usted una semana para armar.
good grief, this post must have taken you a week to put together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hace falta cantarles a las palmas, a la caña de azúcar, a la luz de esta tierra. no estoy pidiendo una obra maestra como “arrullo de palma”, que tiene gran espíritu de cubanía; pero la gente que escucha nuestras canciones deben decir “!ay caramba, eso es de cuba!”!
we need to sing the praises of the palms, the sugar cane, the light of this land. i’m not asking for a masterpiece like “arrullo de palma” that has a great spirit of cuban identity; but the people who listen to our songs must say “ay, caramba, that’s cuban!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: