Je was op zoek naar: trece menos trece (Spaans - Engels)

trece menos trece
thirteen minus thirteen

son las diez menos trece
it's thirteen to ten

son las dos menos trece de la tarde
it's two minus thirteen in the afternoon

son las cinco menos trece de la tarde
it's thirteen to five in the afternoon

al menos trece personas perdieron la vida durante tres ataques recientes.
at least 13 people were killed in three recent attacks.

la unión ha generado al menos trece directivas sobre igualdad de género.
the union has produced at least 13 directives on gender equality.

en total se conservan restos de al menos trece teatros romanos en toda la península.
in total there are known remains of at least thirteen roman theaters throughout the peninsula.

hay por lo menos trece diferentes tipos de estrellas grabados que se utilizan para las botellas diferentes.
there are at least thirteen different types of engraved stars that are used for the different bottles.

7 de febrero: por lo menos trece muertos y ocho heridos por dos ataques consecutivos con misiles.
january 6: at least thirteen were killed and eight wounded by two back-to-back missile strikes.

los subsidios dia rios pueden abonarse durante períodos continuados de ochenta semanas y pueden concederse de nuevo después de un período de al menos trece semanas.
daily cash benefits are payable for a continuous pe riod of 80 weeks and may be granted again after a period of at least 13 weeks.

si una titulación tiene una duración equivalente a tres años de formación a tiempo completo, habitualmente ha de estar precedida por al menos trece años de escolarización previa.
if a degree has 3 years’ full-time equivalent duration, it is usually preceded by at least 13 years of previous schooling.

0) aprobada por unanimidad menos trece votos por la asamblea paritaria acp-cee en arusha (tanzania), el 5 de febrero de 1987.
(') adopted with 13 votes against by the acp-eec joint assembly in arusha (tanzania) on 5 february 1987.

explicación: según un informe de la dirección del medio ambiente danesa, las investigaciones hace tiempo que han demostrado que al menos trece disolventes ofgánicos producen lesiones cerebrales, y en algunos casos, cáncer.
what is the factual justification for the fact that the community's rules on labelling do not allow organic solvents to be labelled with a clear warning against permanent brain damage and, in some cases, cancer?

a lolargo de la década de 1990, la prevalencia del virusaumentó de forma acusada en muchas zonas delmundo, pero particularmente en el África subsahariana, donde al menos trece países presentan actualmente tasas de prevalencia superiores al 10%.
during the 1990s, hivprevalence rose steeply in many parts of the world,but particularly in sub-saharan africa where at least 13countries now have prevalence rates above 10%.

escribió alrededor de 500 obras, desde composiciones didácticas a sonatas, cuartetos, sinfonías, conciertos para violín y hasta (por lo menos) trece conciertos y otras obras para viola y orquesta.
he wrote about 500 works, from didactic compositions to sonatas, quartets, symphonies, concertos for violin, and at least 13 concertos and other works for viola and orchestra.

que representan los ciclos de estudios secundarios técnicos de una duración total de al menos trece años, de los cuales ocho de escolaridad obligatoria seguidos de cinco años de estudios secundarios, de los cuales tres de estudios centrados en la profesión, sancionados por el examen del bachillerato técnico y completados:
which represent secondary technical courses of a total duration of at least 13 years, comprising eight years' compulsory schooling followed by five years' secondary study, including three years' vocational study, culminating in the technical baccalaureat examination, and supplemented:

por lo menos trece defensores y defensoras de los derechos humanos fueron arrestados de manera arbitraria los días 8 y 11 de junio de 2012, cuando demandaban la liberación de todos/as los/as defensores/as de los derechos humanos detenidos/as en omán.
at least thirteen human rights defenders were arbitrarily arrested on 8 and 11 june 2012 as they were calling for the release of all detained human rights defenders in oman.

la probabilidad de que surja una mutación oixioowoa (una sola en un determinado cerebro) y en el curso de los diez millones de años primeros de una red de oemii es muy alta. (probabilidad cercana a uno) que se hace unidad si han transcurrido al menos trece millones de años.
the probability that a mutation oixioowoa arises (a single in a certain brain) and during the ten million years first of a oemii network is very high. (probability near one) that unit becomes if thirteen million years have passed at least.

al menos trece periodistas en veracruz han sido asesinados, y cuatro más desaparecidos, durante el gobierno de duarte. un crítico de duarte, rubén espinosa, huyó hacia la aparente seguridad de la ciudad de méxico, sólo para ser ejecutado el 31 de julio de 2015, junto con nadia vera, yesenia quiroz, milla virginia martín y alejandra negrete.
at least thirteen journalists in veracruz have been killed, and four more disappeared, during duarte’s reign. duarte critic rubén espinosa fled to the seeming safety of mexico city, only to be executed on july 31, 2015, along with nadia vera, yesenia quiroz, mile virginia martín, and alejandra negrete.