Je was op zoek naar: tregar (Spaans - Engels)

después de todo un ciudadano correcto podría en tregar una copia de su clave, pero, por supuesto, un criminal, nunca.
after all, an honest citizen would conscientiously submit a copy of his or her key, but a criminal would, of course, never do this.

en esta cámara somos muy abiertos y querría preguntar por su intermediación a nuestro colega por qué está sacando fotos y si está dispuesto a en tregar el carrete cuando se termine.
report (a4-0202/98) by mr hendrick, on behalf of the committee on economic and monetary affairs and industrial policy, on the commission communication on a european capital market for small and mediumsized enterprises: prospects and potential obstacles to progress (com(97)0187 - c4-0433/97)

este reglamento, que entró en vigor el 1 de enero de 1995, indica que el poder de en tregar tales autorizaciones revierte de nuevo a los estados miembros.
it came into force on 1 january 1995;

a ese respecto, observo que, junto con australia y luxemburgo, los patrocinadores, he‐ mos estado en contacto y coordinación constantes con la oficina de coordinación de asuntos humanitarios, encabezada por la secretaria general adjunta valerie amos y su equipo, que trata la cuestión siria, con el fin de poner en marcha los recursos más eficientes para en‐ tregar la asistencia humanitaria sobre el terreno.
in that regard, i note that, along with sponsors australia and luxembourg, we have been in constant contact and coordination with the office for the coordination of humanitarian affairs, headed by under-secretary-general valerie amos, and her team dealing with the syrian dossier, with a view to arriving at the most efficient means to extend humanitarian assistance on the ground.