Je was op zoek naar: trepando (Spaans - Engels)

trepando
climbing

"trepando por las nubes"
"climbing up to the clouds"

estamos trepando la palmera.
we are climbing the palm tree.

el mono está trepando a un árbol alto.
the monkey is climbing a tall tree.

están trepando una pared, o un árbol.
they're climbing up a wall, or a tree.

l a gente estaría trepando para hacer tanto uso
people would be clambering to make as much use

niño palestino trepando el muro con el mensaje de banksy.
palestinian kid climbs the wall featuring banksy's message.

en las entrañas del infierno blue estaba trepando para entregar este regalo.
into the bowels of the hell blue was clambering out of to deliver this gift.

si ves a alguien quebrando y trepando por una ventana, deberías desconfiar.
if you see someone breaking and climbing through a window, then you should become a little suspicious!

40) boyando por la mitad del mundo , trepando por los andes ecuatorianos.
40) boyando for half the world ,

sin embargo, desconocía la lengua en la que estaban escritas y no siguió trepando.
with the help of his arms and legs, he reached the first branch, and from there, the words were legible.

la otra forma es una enredadera "vellosa" que crece trepando a un árbol.
the other form is a "hairy" vine that grows up a tree.

trepando hacia escandón pasada la estación, la vía fue sepultada por el trazado de una carretera.
on the other side of the station the old rail bed has been buried under a new road, forcing us to cross this road before pressing on to puerto de escandón station.

alrededor de la pezuña derecha del caballo se ve una serpiente que está trepando hacia el jinete por su izquierda.
around the right front hoof of the horse is a snake that is climbing towards the rider from his left.

dispuesto a no ser encontrado por la policía, jorge decide esconderse en la casa de eduardo trepando por su muro.
unwilling to be found by the police, jorge decides to hide in the house of eduardo climbing the wall.

en 2005 se revierte este comportamiento recuperando los niveles previos a la crisis de 2001 trepando al 6,1%.
in 2005 this trend was reversed and levels recorded prior to the 2001 crisis were restored, with the share climbing to 6.1 per cent.

cuando les pedí sus identidades, uno de ellos me pidió que me quedara callado y después me pidieron que saliera de la casa trepando la reja.
when i asked them for their identities, one of them asked me to remain silent and they asked me to leave the house by climbing over the fence.

completamente inaccesible por todas partes, menos por la que mira a calpe, que, con gran dificultad y trepando se puede escalar.
it is completely inaccessible, except by the side overlooking calpe, which can be hardly climbed.

5) trepando hasta el artico: la dempster highway , tocando el extremo norte del continente americano en inuvik.
5) climbing to the arctic: the dempster highway , touching the northernmost point in the american continent in inuvik.

cuando vi por dónde iban trepando los escasos vehículos que pasaban me desanimé por completo y descarté de plano el llegar a tiempo, inclusive al cruce con el ansiado asfalto.
when i saw what the few cars to be found there were riding through i became thoroughly disheartened and i threw away my plans of arriving in time, even to the crossroads with the anticipated asphalt.