Je was op zoek naar: tributaron (Spaans - Engels)

las delegaciones le tributaron una calurosa ovación.
delegations gave her a standing ovation.

coherente con la era de bush junior, ella y fallacci tributaron justificación al estado de guerra
concept of the clash of civilizations, consistent with the bush era, to which she and

con motivo de la muestra, un grupo de amigos le tributaron un homenaje en un chacolà de archanda.
a homage was paid by a group of friends with dry basque wine of archanda.

lo ha puesto de manifiesto el impresionante luto de muchos miles de personas que le tributaron los últimos honores en la ocasión de su sepelio.
the overwhelming grief of the many thousands of people who paid their last respects to him on the day of his funeral reflected the esteem in which he was held.

lo ha puesto de manifiesto el impresionante luto de muchos miles de personas que le tributaron los últimos honores en la ocasión de su sepelio. imaginamos la pérdida que para su país significa su muerte.
he was one of the fathers of democratic greece, who led it into the community and solidarity of toe european democracies and irreversibly embedded it there.

en 1962, durante un homenaje que le tributaron, pronunció un discurso que tituló “mi mayor ambición es seguir siendo periodista”.
in 1962, during an event in his honor, he gave a speech titled “my greatest ambition is to continue being a journalist.”

economistas concuerdan en que también tributaron en buena medida a ese equilibrio las remesas familiares, emparentadas de manera directa con la expulsión constante de personas por causas económicas y por la violencia prevaleciente en uno de los siete territorios más impactados por la criminalidad en el continente.
economists are in agreement that this stability has in large part been brought about by revenues generated by family members – the direct result of constant emigration of guatemalans forced to do so for economic reasons and because of the rife violence in one of the continent’s most impacted countries in terms of crime.

este año, coincidiendo con el aniversario de su muerte, numerosos colectivos unidos en una plataforma le tributaron un homenaje el pasado 27 de junio, en el que se proyectó un vídeo con imágenes y declaraciones de testigos y amigos de germán referidas a los hechos ocurridos en el 78.
this yar, coinciding with the anniversary of his death, different social and political groups got together to pay homage to him on the 28th of june. a video was shown of the events of that day and some interviews were made of friends and witnesses of the tragic events.

- ya me di cuenta, pues cuando llegué a la ciudad y me confundieron contigo, me tributaron honores reales. también la joven reina me tomó por su esposo y me hizo comer a su lado en la mesa y dormir en su cama. al oír el joven rey estas palabras, en un súbito arrebato de cólera y celos, desenvainó la espada y, de un tajo, cercenó la cabeza de su hermano.
and when the youngest said that he was ruler of the whole country in the king's stead, the other observed, "that i remarked very well, for when i came to the town, and was taken for thee, all royal honours were paid me; the young queen looked on me as her husband, and i had to eat at her side, and sleep in thy bed." when the other heard that, he became so jealous and angry that he drew his sword, and struck off his brother's head.