Je was op zoek naar: tridacna (Spaans - Engels)

tridacna
giant clam

tridacna derasa
fluted giant clam

estimé el peso de esa tridacna en no menos de trescientos kilos.
i estimated the weight of this giant clam at 300 kilograms.

bivalvo del mar rojo (pila de agua bendita - tridacna maxima)
a bivalve from the red sea (giant clam - tridacna maxima)

tridacna crocea, tridacna maxima y tridacna squamosa desde camboya;
tridacna crocea, tridacna maxima and tridacna squamosa from cambodia;

el capitán nemo tenía un interés particular por comprobar el estado actual de la tridacna.
captain nemo had an explicit personal interest in checking on the current condition of this giant clam.

tridacna gigas desde fiyi, micronesia, palaos, papúa nueva guinea y vanuatu;
tridacna gigas from fiji, micronesia, palau, papua new guinea and vanuatu;

en medio del salón, un surtidor iluminado eléctricamente caía sobre un pilón formado por una sola tridacna.
in the middle of the lounge, a jet of water, electrically lit, fell back into a basin made from a single giant clam.

los buenos resultados se observan con la tasa de crecimiento de los corales duros como acropora y montipora y almejas tridacna.
good results are observed with the growth rate of hard corals like acropora and montipora and tridacna clams.

significado: collar artesanal naga realizado en concha tridacna, famosa por ser la especie más grande en el mundo.
meaning: necklace of naga handicraft made of tridacna shell, famous for being the largest of its species.

=== fabricantes de perlas (2006-2008) ===en 9 acuarios se observan algunos de los principales productores de perlas, desde ostras a tridacnas o nautilus, rodeados de la fauna más común en su ambiente natural, como peces payaso, anémonas, pepinos de mar o espirógrafos.
"next to the great collection of pearls, jewels and shells, the exhibition includes nine aquariums, each containing some of the principal producers of pearls, from oysters to nautilus, all surrounded by the most common fauna of the producers natural environment like clownfish, sea anemones, and sea cucumbers.