Je was op zoek naar: tripular (Spaans - Engels)

3) puedo yo tripular un ovni?
3) can i manage a ufo?

:: funcionamiento y mantenimiento de 5 vehículos aéreos sin tripular
:: operation and maintenance of 5 unmanned aerial vehicles

dijo además que los aliados sufrían grandes dificultades para tripular sus barcos.
he further mentioned that the allies met with great difficulty in manning their ships.

está aprobado el personal para tripular estos regímenes interinos y está nombrado oficialmente por nuestros aliados terrestres.
the personnel to man these interim regimes are approved and officially appointed by our earth allies.

del total de las violaciones del espacio aéreo, 18 se referían a helicópteros y 3 a aeronaves sin tripular que volaban sobre la zona desmilitarizada.
of the total number of air violations, 18 involved helicopters and 3 involved unmanned aircraft seen flying over the demilitarized zone.

además, se encontraron algunos otros desacuerdos entre las declaraciones del iraq respecto de los vehículos aéreos sin tripular y los resultados de la inspección.
in addition, other inconsistencies were identified with regard to this unmanned aerial vehicle between iraq's declaration and inspection findings.

la importancia de las imprecisiones y la falta de exhaustividad de las declaraciones no puede determinarse ahora ya que la unmovic no pudo investigar a fondo el programa de vehículos aéreos sin tripular.
the significance of the inaccuracies and the incomplete declarations cannot now be determined because unmovic was not able to fully investigate the unmanned aerial vehicles programme.

b) tripular, armar y avituallar debidamente el buque, y mantenerlo así tripulado, armado y avituallado durante todo el viaje, y
(b) properly crew, equip and supply the ship and keep the ship so crewed, equipped and supplied throughout the voyage; and

el gobierno del sudán tomaba nota de la petición reiterada de la unamid de emplazar en la misma localidad a las 180 personas consideradas necesarias para tripular, custodiar y reparar los helicópteros de apoyo táctico de etiopía.
the government of the sudan took note of the reiterated request of unamid to secure the necessary colocation of the approximately 180 personnel responsible for operating, servicing and securing ethiopian tactical helicopters.

allí tuvieron como labor tripular una flotilla de motoveleros y lanchas, dependientes del ministerio de hacienda, que se encargó de mantener el enlace entre los puertos del levante republicano hasta el fin de la guerra.
these sailors worked as crew on a flotilla of sailing-boats and motorboats, dependent on the treasury, and their mission was to ensure the route between the ports of the republican levante (eastern spain) was kept open until the end of the war.

lion air declaró que su compañía era capaz de obtener recursos adecuados para gestionar la continua expansión de su flota, pero que aceptaban comandantes y copilotos para tripular sus aeronaves con los requisitos mínimos para la concesión de la licencia, y no exigían experiencia adicional.
lion air stated that they were able to obtain adequate resources to manage the continuing expansion of their fleet, but accepted the minimum licensing requirements for both captains and first officers in crewing their aircraft and did not demand additional experience.

se estaban celebrando conversaciones con los gobiernos de alemania y de la federación de rusia para que proporcionasen vehículos aéreos sin tripular y aeronaves de vigilancia an-30, respectivamente, si bien el despliegue de dichas aeronaves no se había iniciado aún cuando los inspectores se retiraron del iraq.
43. discussions with the governments of germany and the russian federation on the provision of unmanned aerial vehicles and an-30 surveillance aircraft were under way and the deployment of those aircraft had not yet begun when the inspectors withdrew from iraq.

el operador, cuando contrate el servicio de miembros de la tripulación de cabina de pasajeros que sean autónomos o trabajadores a tiempo parcial, garantizará que cumplan los requisitos de la subparte o. a este respecto, se deberá prestar particular atención al número total de tipos o variantes de avión de transporte aéreo comercial que dichos miembros de la tripulación de cabina de pasajeros pueden tripular; dicho número no podrá exceder, incluso cuando sus servicios sean contratados por otro operador, de lo establecido en el ops 1.1030.
an operator shall ensure that when engaging the services of cabin crew members who are self-employed and/or working on a freelance or part-time basis, the requirements of subpart o are complied with. in this respect, particular attention must be paid to the total number of aircraft types or variants that a cabin crew member may fly for the purposes of commercial air transportation, which must not exceed the requirements prescribed in ops 1.1030, including when his/her services are engaged by another operator.