Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
con dolor,
with sorrow,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sólo con dolor.
only with pain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cansancio con dolor
tiring with pain
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
continúo con dolor.
- i am still in pain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...dolor y tristeza.
...may feel hurt and sad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿estás con dolor?
are you feeling any pain?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la humanidad asocia la vida con dolor y muerte.
mankind associates living with pain and death.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que lamento con dolor y desesperación por mi existencia.
back and forth i waver. so i sigh in grief and despair at my existence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con dolor y desgarramientos alimentados por los medios de comunicación?
and mr gonzalez, as the new president, knows he has the wholehearted support of france.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que nuestro dolor y nuestras lágrimas,
may our sorrow and our tears,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la primera generación emigró con dolor, y por razones ideológicas.
the first generation emigrated with pain and for ideological reasons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y hay algunos que dan con dolor, y este dolor es su bautismo.
and there are others that give with pain and this pain is their baptism.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hombre gritó con dolor, y trajeron el ermitaño a la corte.
the man cried with pain, and the hermit was brought to court.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya que los 3 arcángeles tienen humanidad, pueden sentir tristeza, dolor, y gozo.
since the 3 archangels have humanity, they can feel sorrow, pain, and joy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el alma - el alma, y el dolor y la tristeza
metal and stone melted in the fire,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escribir como se teje, con el alma, con el cuerpo, con dolor y con gozo, como
to write as if one were weaving, with all one’s soul, with all one’s body, with pain and
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con tristeza, con dolor hemos cumplido la misión que nos encomendó en su momento el presidente constitucional de la república.
it is with sadness and sorrow that we have carried out the mission entrusted to us by the constitutional president of the republic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la injusticia, el dolor y la tristeza persistirán durante generaciones.
injustice, suffering and distress will drag on for generations.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donde cada lagrima se paga con una lagrima y cada dolor con dolor.
a place where every tear is paid for with a tear and every pain with pain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compartimos del dolor y la tristeza de nueva york luego de los ataques.
we shared the pain and sorrow of new york in the aftermath of those attacks.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: