Je was op zoek naar: trocha (Spaans - Engels)

trocha
track gauge

trocha de saca
extraction track

apertura de trocha
opening up

la “nacionalista” trocha
the “nationalist” dirt road

trocha entre las caras interiores de las pestañas
distance between insides of tyres

» nicaragua quiere frenar trocha (la república)
» nicaragua quiere frenar trocha (la república)

la ampliación de la trocha fue el proyecto más titánico.
the extension of the road was the most titanic project.

una vez un ferrocarril de trocha angosta fue por el valle.
a narrow gauge railway once made its way through this narrow valley.

unos 40 guardias se ponen en marcha por una trocha embarrada.
some 40 guards march along a thick path.

para la trocha recibieron un apoyo del pma, alimentos por trabajo.
they got food-for-work support from the world food program (wfp) to extend the winding dirt road, which now penetrates all the way up to buena vista.

la trocha angosta permanece de uso común en la construcción de túneles.
narrow gauge railway equipment remains in common use for the construction of tunnels.

por los caminos no van los campesinos. van por cualquier trocha mal desbrozada.
the peasants don't use the roads; they travel by any old half-cleared path.

las locomotoras reemplazaron a los caballos en las principales líneas de trocha estándar.
locomotives replaced the horses on ecu's principal standard gauge lines.

el punto de partida de la trocha hacia el batxikabo no es fácil de encontrar.
the starting point for the narrow pathway to the top of batxikabo is difficult to find.

casi se llega a wasakin por una trocha al sur e rosita construida después del triunfo.
wasakin is almost reached by a road south from rosita built since the revolution.

trocha, longitud de la ruta y descripción de la flota del sistema de tranvías de bogotá.
gauge, route length, fleet description of bogotá tramway.

amplias redes de trocha angosta fueron construidas en muchos lugares del mundo para estos propósitos.
extensive narrow gauge networks were constructed in many parts of the world for these purposes.

el ancho de estas máquinas es de 2.500 mm., casi 4 veces el ancho de la trocha.
the width of these locomotives is 2,500 mm., almost 4 times the width of the gauge.

escala 0 (o trocha 0) es una escala usada comúnmente por trenes de juguete y en ferromodelismo.
o scale (or o gauge) is a scale commonly used for toy trains and model railroading.

la mayor parte de los ferrocarriles y tranvías de colombia usaron una trocha de 914 mm (3 pies).
most of the railroads and tramways in colombia used 914 mm / 3 ft gauge.