Je was op zoek naar: troncada (Spaans - Engels)

nuestro silencio terminó. mejor una temporada troncada que ninguna temporada.
our silence was broken -- better a truncated temporada than no temporada. with this decision to proceed, however, we had to rush to get it on track again.

château-larcher, pueblo con carácter, con su antigua fortaleza cuya torre troncada se eleva por encima de la calle principal.
castle-larcher, village of character, has an old fortified castle with a truncated dungeon that looms above the main street.

troncado
truncated