Je was op zoek naar: trovertida (Spaans - Engels)

de los autos del litigio principal se desprende que la disposición con trovertida resulta directamente discriminatorio en per juicio de los hombres, consistiendo la diferencia de trato en el hecho de que la obtención por los viudos de une pensión incluido en el concepto de retribución, en el
, court notedthat article 119 prohibitsany discrimination in mattersof payas between men and women,whateverthe systemwhichgivesriseto suchinequality

por otra parte, a esta directiva se añade otra muy con trovertida sobre la protección contra el ruido en el lugar de trabajo, que se ha debatido intensamente en las instituciones europeas pero cuyo resultado ha sido considerado insatisfactorio por los representantes de los trabajadores.
in conclusion, after considering all the information, namely the positive results of mutagenesis tests on drinking water in vitro and the results of epidemiological studies on the carcinogenic effects of certain micropollutants in water, the experts advise that the risk of mutagenic substances in drinking water be kept to a minimum by using programmes and techniques designed to limit and monitor the presence of these micropollutants in water.

este documento define la con trovertida naturaleza de la calidad, examina modelos evaluadores, los relaciona con las formas actualmente existentes para la evaluación de cursos educativos, y ofrece un método alternativo constructivista basado en la noción de una plantilla de servicios.
a number of prerequisites for the fu­ture development of methodologies and systems are also presented.

el artículo 39 del tratado ce se opone a una normativa nacional de un primer estado miembro, como la con trovertida en el caso de autos, que prohibe a un trabajador domiciliado en ese estado miembro utilizar en el territorio de dicho estado un vehículo matriculado en un segundo estado miembro limítrofe con el primero, perteneciente a una sociedad de leasing establecida en ese segundo estado y puesto a disposición del trabajador por su empresa, establecida asimismo en ese se gundo estado.
article 39 ec precludes national rules of a member state, such as those in the present case, which prohibit a worker who is domiciled in that member state from using on its territory a vehicle registered in another neighbouring member state, belonging to a leasing company established in that second member state, and made available to the worker by his employer who is also established in the second member state.