Je was op zoek naar: trsat (Spaans - Engels)

ha publicado una introducción al santuario de trsat 'trsatska sveta kuča', en croata.
she has published an introduction to the history of the sanctuary of trsat 'trsatska sveta kuća', in croatian.

trsat (o tersatto, en italiano; ) es parte de la ciudad de rijeka, croacia.
trsat (, ) is part of the city of rijeka, croatia.

en el siglo xvi, trsat estuvo más a menudo en manos habsburguesas que en frankopanas y fue gobernada principalmente por los capitanes de rijeka o senj.
in the 16th century, trsat was more often in habsburg than in frankopan hands, and was mainly ruled by the captains of rijeka or senj or leaseholds.

los habitantes de trsat y rijeka libraron sus batallas más feroces con los venecianos en 1508, mientras que en 1527 los turcos otomanos ocuparon la ciudad un corto período.
the inhabitants of trsat and rijeka waged their fiercest battles with the venetians in 1508, while in 1527 the turks made inroads into the city for a short time.

el centro de la vida política y cultural en trsat era la sala de lectura croata, fundada en 1877, con muchas sociedades culturales, educativas y deportivas.
the centre of political and cultural life in trsat was the croatian reading room, founded in 1877, with many cultural, educational and sports societies.

alrededor del final del siglo xv, los habsburgo gobernaron trsat y, aunque pertenecía a croacia y a los frankopanes, no lo quisieron entregar debido a su posición estratégica para la protección de rijeka.
towards the end of the 15th century the habsburgs ruled trsat and, even though it belonged to croatia and the frankopans, would not give it up because of its excellent position for the protection of rijeka.

se dirigió a través de eslavonia a la ciudad mártir de vukovar, luego al santuario de la virgen de loreto en trsat, rijeka, y siguió por el litoral dálmata hasta llegar al santuario de la reina de la paz en medjugorje.
the way he chose took him through slavonia to the martyr city of vukovar, then to the shrine of our lady of loreto in trsat (rijeka), and then over the dalmatian coast to the shrine of the queen of peace.

== véase también ==* bahía de kvarner* mar adriático==referencias==== enlaces externos ==*kvarner cultural history en kvarner.hr*votive chapel of gifts at mary's trsat sanctuary near rijeka en croatia.org*rijeka, trsat webcam en rijeka.hr, sitio oficial de rijeka
== gallery ==== see also ==* kvarner* adriatic==references====external links==*kvarner cultural history at kvarner.hr*votive chapel of gifts at mary's trsat sanctuary near rijeka at croatia.org*rijeka, trsat webcam at rijeka.hr, the official website of rijeka