Je was op zoek naar: truculenta (Spaans - Engels)

parasudis truculenta
parasudis truculenta

parasudis truculenta (organismo)
parasudis truculenta

se trata de una pregunta truculenta?
is this a trick question?

truculenta belleza de nuestras vidas imperfectas.
truculent beauty of our imperfect lives.

al poco tiempo muere otra chica de forma igualmente truculenta.
a short time later another girl suffers a similarly gruesome fate.

se trata de una fábula truculenta, repleta de detalles sonoros y visuales.
the story is larger than life, packed with audio and visual details.

reflexiones de por qué la oscuridad parece tan truculenta y desesperada, y por qué sus metas acariciadas se han ido tan mal.
ponder on why the dark seems so truculent and desperate, and why their cherished goals have gone so awry.

la libertad representada por el "world trade center" es la potencia truculenta del ultraliberalismo económico.
the liberty represented by 'world trade center' is the truculent power of ultra-liberal economics.

aún cuando el médium invoque sinceramente a una gran alma del pasado, existe la posibilidad de que un alma truculenta interfiera y juegue al impostor.
even when the medium sincerely invokes a great soul of the past there is the possibility of a trickish soul interfering and playing the counterfeit.

en temas como comercio, la administración tiene que lidiar con una truculenta unión europea, cuyas traumáticas experiencias en irak no le han dado incentivo de comprometerse.
on issues like trade the administration has to deal with a truculent eu whose bruising experiences over iraq have given it no incentive to compromise.

contada por los voceros del gobierno de la habana, la historia del balserito cubano resultará todo lo truculenta que se quiera, pero no podemos obviar la subyugante vena humorística que la atraviesa.
as portrayed by the havana government flacks, the story of the cuban boat child might be as ghastly as portrayed but we cannot be oblivious to the captivating humorous vein that crisscrosses it.

adoptando un doble rasero y adulando a una potencia truculenta, al tiempo que se castiga a un amigo complaciente, no se crearán incentivos para un control equitativo de los armamentos o para la paz en el asia meridional.
it is not by adopting double standards, not by pampering a truculent power while penalizing an accommodating friend, that the incentives can be created for equitable arms control or peace in south asia.

más aún, el gobierno actual puede aprovechar la coyuntura para ventilar la naturaleza de la truculenta relación de cuarenta y cinco años de conspiración y engaño, ruinosa para el pueblo mexicano y el cubano y exponer a beneficiarios del infame tráfico.
moreover, the government of the day may decide to ventilate the nature of the crooked relationship covering forty-five years of conspiracy and deceit detrimental both to the cuban and mexican people and decide to expose the beneficiaries of such infamous traffic.

pero la agenda de la casa de saud parece que es extremadamente truculenta; puede que no sueñe con un irán destruido, pero ciertamente con un irán muy debilitado, sea por años de sanciones occidentales o por un potencial ataque israelí.
but the house of saud agenda remains extremely tricky; it may not dream of a smashed iran, but certainly a very weakened iran, either by years of western sanctions or by a potential israeli attack.

a menudo se menciona el nombre de la serie cuando se habla de un suceso real truculento o de una anécdota terrorífica.
the name of this series is often mentioned when someone talks about a gruesome event or horrifying anecdote. "¡a jugaaar!"