Je was op zoek naar: tsd (Spaans - Engels)

el código ético de tsd
tsd code of ethics

la nueva página web de tsd
welcome on tsd's new website

esto se puede confirmar por la medición del tsd.
this can be confirmed by the measurement of tds

tsd ofrece servicios integrales y de diversa índole.
the services offered by tsd are comprehensive and multifarious.

entre las cat-tools utilizadas en tsd se encuentran las siguientes:
these are the cat tools used at tsd:

esto resultó en el incremento de la distancia en medio de cada par de barras para garantizar que los especímenes más grandes de camarones y peces eran capaces de pasar a través de la tsd y la red.
this resulted in the increase of the distance between each pair of bars to ensure that bigger specimens of shrimp and fish were able to pass through the tsd and into the net.

tsd technik-sprachendienst gmbh fue fundada en 1978, por lo que nos avalan más de 35 años de éxitos como proveedor de servicios de traducción.
tsd technik sprachendienst gmbh was founded in 1978, which gives us over 35 successful years of translation services history. aside from

como consecuencia, las necesidades químicas se reducen y el total de sólidos disueltos (tsd) acumulado también se reduce.
as a consequence the ancillary chemical requirements are reduced and total dissolved solid (tds) build-up is also reduced.

además, con el objetivo de garantizar una mejor calidad, tsd ha puesto en marcha la función del «administrador especializado», cuya labor principal es el mantenimiento y la limpieza de datos, así como la gestión de la memoria de traducción (mt) y de la base de datos terminológica.
in addition tsd has also implemented the role of a “technical administrator”, whose primary task is to manage and cleanse data as well as to manage the translation memory (tm) and terminology database to ensure high quality.