Je was op zoek naar: ttys (Spaans - Engels)

no hay ttys disponibles.
there are no available ttys.

:ttys talk to you soon.
:ttys talk to you soon.

cada línea define una clase de ttys y patrones de hosts.
each line defines a class of ttys and host patterns.

para freebsd edite /etc/ttys y busque esta línea:
for suse;, edit /sbin/init.d/xdm to add a first line:

las entradas correspondiente en el fichero /etc/ttys se verían como esto:
the corresponding entries in the /etc/ttys file would look like this:

a continuación, añade una línea en el archivo /etc/ttys para el módem.
next, make an entry in /etc/ttys (see ttys (5) ) for the modem.

edita el archivo /etc/ttys y añade una línea para cada uno de los 256 terminales.
edit /etc/ttys and add lines for each of the 256 terminals.

la primera palabra de una línea es un nombre de usuario y a ese usuario se le permite ingresar en los ttys y desde los hosts mencionados en el resto de la línea.
the first word on a line is a username and that user is allowed to log in on the ttys and from the hosts mentioned on the rest of the line.

ahora debe asegurarse de que kdm esté activado en /etc/ttys para que arranque en el siguiente inicio del sistema.
now, make sure kdm is listed in /etc/ttys to be started at the next bootup.

al establecer el tipo getty en el fichero /etc/ttys, asegúrese que las propiedades de comunicaciones en la terminal concuerden.
when setting the getty type in the /etc/ttys file, make sure that the communications settings on the terminal match.

a continuación, modifica el archivo /etc/ttys por ejemplo, si estás instalando un terminal wyse-50 en el quinto puerto serie, usa una línea como esta:
then, modify /etc/ttys (see ttys (5) ), like above. for example, if you are hooking up a wyse-50 terminal to the fifth serial port, use an entry like this: