Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu mia y solo mia mi mi amor
your mia and solo mia my my love
Laatste Update: 2022-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
besos para mi amor
prendelo
Laatste Update: 2022-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te amo mi amor eres todo para mi amor
i love you my love you are everything to me
Laatste Update: 2024-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sólo mi amor, arriesga tu corazón
stripped of my heart, my soul
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasa mucho su tiempo y los esfuerzos para mi. mi padre tiene
it is my private world, my secrets and my most secret desires.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
divino padre: “Ábreme tu corazón, mi niña y afiánzate en la belleza de mi amor por ti.
divine father: “open your heart to me, my child, and sit in the beauty of my love for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si no te hubiera conocido no se que hubiera sido de mi (mi amor)
if i hadn't met you i don't what would have been of me, my love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
13 yo seré para él un padre, y él será para mi un hijo, y no apartaré de él mi amor, como le aparté de aquel que fue antes de ti.
13 i will be to him a father and he will be to me a son; and i will not take my mercy away from him as i took it from him who was before you;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para mi (mi ajustador del pensamiento) no es raro reunirme con celestiales durante mi sueño.
for me (my thought adjuster) to meet up with celestials during my sleep is not uncommon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
incluso ganaré, pues mi amor por ti es tal, que cualquier ganancia tuya, es más provechosa para mi.
even i will win, because my love for you is such that any gain to you, gains me even more.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el poder del amor. yo derramo mi amor en tu corazón ,a través del espíritu santo .
through the holy spirit i pour out my love into your heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y quiero decir que levitra es lo mejor para mi. mi encargo llego a tiempo y en una condicion buena y creo que es un signo de profesionalismo.
i spent a lot of time in search of best prices in internet and now i can say with assurance - your prices are shockingly low!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
permíteme captar, con un entendimiento más profundo, que tu corazón fue traspasado en el calvario por la lanza de un soldado y sólo por mi amor. tómame, jesús, cada vez más cerca a tu corazón.
let me grasp, with deeper knowledge, that your heart was pierced on calvary with a soldier's lance for love of me. take me, jesus, ever more closely to your heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el amado: “querido hijo, es necesario que permanezcas un tiempo adicional en el silencio de tu corazón, y sientas mi amor como una calma sagrada que te envuelve.
the beloved one: “dear child, it behooves you to remain for an additional while in the silence of your heart, and feel my love like a holy hush enveloping you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo no me dare por vensido,sientas un poquito de amor asi ami porque no me gusta ser un perdedor,siempre me gusta salir asi delante mas por alguien como tu porque eres dulce ,muy hermosa yo voy luchar por tu amor,y esto no va cabar nunca por semos el uno para el otro no asdado cuenta siempre la te tu corazon cuando sabes de mi amor,piensa eres para mi corazon.siempre pienso en ti,pero tu no por que corazon de roca.
i not i dare by vensido, feel a little bit of love so ami because i don't like to always be a loser, i like out front so more by someone like you because you're sweet, very beautiful i will fight for your love, and this won't integralist never by playing each other not asdado account always the you your heart when you know of my love, thinks you are for my corazon.siempre think of you, but your not that heart of rock.
Laatste Update: 2014-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso tendría que hacer que tu corazón cante canciones de alegría y regocijo.
this shall make your heart sing songs of joy and gladness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-(a la verdad) buen espíritu, desearía saber qué pensáis de la misión que me fue asignada por algunos espíritus; queréis decirme, os lo ruego, si es una prueba para mi amor propio.
- (to the truth): good spirit, i would like to know what do you think of the mission that some spirits attributed to me; can you please tell me if it is a test for my self-esteem?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deja que tu corazón cante una canción de gratitud al creador de todo, que es el que cuida de todos los asuntos y de todo lo que hay que rendir cuenta.
let your heart sing a song of gratitude to the creator of all, who has all affairs taken care of and accounted for.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
os conozco muy bien, basta decir una palabra y sobre la misma construyen toda una historia que puede ser interpretada en un sentido u otro. pues, no gracias. hay una sola que le puedo decir, si quiere. necesito paz, para mi, mi marido y mi familia”.
i know you journalists: a word is enough for you to build up your personal stunt, sometimes with a purpose, sometimes with another one. no, thanks. there’s only one thing i can tell you, if you want. i need peace, for my husband, for me and for my children».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
narasimhamurthy es mi amigo íntimo y le he tratado durante los últimos veinticinco años. está sonriendo aún cuando he sobrepasado el tiempo que se me concediera. les pido excusas, pero estos son mis sentimientos, mis ideas y mi amor por la organización. para mi todos son parientes.
i am sorry, my friends, the organisers are such young people that they cannot pull me down out of the podium. narasimhamurthy is my close friend, and i have known him for the last twenty five years. he smiles, even though i go over my allotted time. i beg your pardon, but such are my feelings, my ideas, and my love for the organisation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: