Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿entendiste lo que dijo?
did you make out what he said?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entiendes lo que te dije
do you understand what i told you
Laatste Update: 2016-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por todo lo que te dije.
tell her i didn’t know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿entendiste lo que él dijo?
did you understand what he said?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diles lo que yo te dije.
tell them what i told you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sentía todo lo que te dije…
which is why i need you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jordan, recuerda lo que te dije.
jordan, remember what i told you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
batilo: mira si lo que te dije,
batilo: there's the proof that what i told you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿no te gustó lo que te dije?
have you forgotten the rifle?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pues fue exactamente lo que te dije, hijo.
- that is exactly what i am telling you, dear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te dije
tell you
Laatste Update: 2022-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿entendiste lo que tom trataba de decir?
did you understand what tom was trying to say?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no les diga que te dije este,
don’t tell them i said this,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ya te dije
i already told you
Laatste Update: 2015-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces, ¿cómo entendiste lo que estaba diciendo?
i didn't know you spoke spanish
Laatste Update: 2020-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– ya te dije.
i told you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿qué te dije?
what did i say?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-bueno, qué, ¿has pensado en lo que te dije ayer?
"well? have you thought about the things i said?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lo que te dije es lo que siento. no quiero pelear contigo.
what i said is how i feel. i do not want to fight with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te dije que te amo.
i told you i loved you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: