Je was op zoek naar: tu fuiste ala fiesta (Spaans - Engels)

tu fuiste
you went

hijo no tu fuiste la culpable
child it was not your fault

tu fuiste un milagro para mi,
you were a miracle to me,

tu fuiste una vez en mi corazón,
once you were in my heart,

"para mí tu fuiste y eres todo".
"all to me you were and are."

jl: tu fuiste un policía municipal.
jl: you were in the municipal police.

tu fuiste firme, cuando era firmeza que yo precisaba...
you were firm, when firmness was what i needed...

jesús, yo sé que tu fuiste un niño muy pobre también, como yo.
- jesus, i know you were a very poor child too, like me.

"tu fuiste el que entrara a nuestras vidas cuando el mundo saliera.
when the world walked out on us, you walked with us, swami. you are the one who suffered for us.

alguien le dijo a bhagavan, swami, tu fuiste hasta allá y me salvaste la vida.
somebody said to bhagavan, “swami, you came there and saved my life.”

aunque israel tu fuiste una vez la manzana de mi ojo, ahora también tienes un gusano adentro.
for although israel you were once the apple of my eye, now you too have a worm inside.

la razón de esto es que tu fuiste criado con la creencia de la ira de dios y de que dios era un juez severo.
the reason for this is that you were raised in the belief of the wrath of god, and that god was a stern judge.

15 recordarás que tu fuiste esclavo en el país de egipto y que yahveh tu dios te rescató: por eso te mando esto hoy.
15 and keep in mind that you yourself were a servant in the land of egypt, and the lord your god made you free: so i give you this order today.

en caso de que tu fuiste arrestado, la policía debe anunciar tu localización a tu familia si tú lo deseas y darte la posibilidad de usar un abogado.
in case you were arrested, police should announce your location to your family members upon your request and give you a possibility to use an attorney.

¡tu fuiste guardado américa, para mi gloria, y entonces dicen, cualquier dios puede responder a las oraciones!
you were set apart america, for my glory, and then say, anyone's god can answer prayer.

llevo la foto de tu estampa en la agenda electrónica, y cuando la miro me digo: “tu fuiste fiel, ayúdanos a ser fieles”
i carry the picture of your prayer card in my agenda and when i look at it i say “you were faithful, help us to be faithful.”

pero jamás falla en extender su mano para protegerte de toda maldad. de forma de probar que tu eres la única persona en todos los catorce mundos que adhiere a la verdad y la justicia tu fuiste sujeto de varias pruebas.
you have succeeded in establishing your reputation as the only person who maintains truth and justice.

"no tomo a la ligera lo que estoy a punto de decirte, pero lo he verificado cinco veces. tu fuiste henry steel olcott en una encarnación anterior".
"i do not take lightly what i am about to say but i have verified it five times. you were henry steel olcott in a previous incarnation."

eso significa que si de algun modo los demas devotos en iskcon regresaron a dios y tu fuiste el unico que dejaron en el planeta si fuiste el unico devoto que dejaron en el planeta, estarias pensando, ¿cómo puedo hacer que el mundo entero sea consciente de krishna?
that means that if somehow every other devotee in iskcon went back to godhead and you were the only one left on the planet – if you were the only devotee left on the planet, you would be thinking, “how can i make the whole world krishna conscious?

el hombre dijo, “yo no voy a ir. tengo que esperar aquí y trabajar. no soy digno de ir a esta fiesta. estoy esperando mi siguiente llamada”. yo era aquel que les decía a los otros en la habitación que estábamos yendo ala fiesta. miré a este hombre y dije, “pero tu estas para ir a la fiesta.
the one man said, "i won't be going. i have to stay here and work. i am not worthy to go to this party. i am waiting for my next call." i was the one who told the others in the room that they were going to the party. i looked at this man and i said, "but you are coming to the party.