Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porque tu
because your
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soy porque tu eres
i am because you are
Laatste Update: 2024-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque tu mamá sabía
because did your mom know
Laatste Update: 2016-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque tu eres tan bonita
why are you so pretty
Laatste Update: 2024-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo para mi porque tu eres mio
all for me cause your mine
Laatste Update: 2020-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque tu opinión nos importa…
because your opinion is important to us…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque tu eres todo lo que quiero
i am immune to you, you are immune to me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque tu conocimiento es tu conocimiento.
because your knowledge is your knowledge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque tu amor me desboca el corazón.
love me, i am your god!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto ocurre porque tu página 0 es vacía.
this is because your page 0 is empty.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es algo gracioso porque nosotros lo empleamos con frecuencia y bastante bien.
it's a funny thing because the rest of us occupy it quite frequently and quite well.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿porque tu no me llamaste ayer
whydidn't you call me yesterday?
Laatste Update: 2022-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-¡¿quizás porque tu padre te la quitó?!
"perhaps because your father took it from you?!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
corres como si tu vida dependiera de eso, porque tu vida ciertamente depende de eso.
you run as if your life depends on it, because your life does indeed depend on it.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cambia tu mente y las circunstancias cambian contigo, porque tu perspectiva ha cambiado.
change your mind and the circumstances change with you, because your outlook has changed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo soy la seguda persona, porque tu eres la mas maravillosa
i am her second person, because you're the most wonderful
Laatste Update: 2014-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando trabajas demasiado es porque tu trabajo te está rebasando.
when you work too much, it is because your job is beyond you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prepárate para volver a casa, porque tu niñera ya estará allá.
prepare to go home, because your babysitter will already be there.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en las manos te llevarán, porque tu pie no tropiece en piedra.
they will bear you up in their hands, so that you won't dash your foot against a stone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: