Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
había dicho
they have not said
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu madre no había dicho nada.
your mum hadn’t said anything in response.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya te habia dicho
and you had said
Laatste Update: 2016-07-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
einstein había dicho:
einstein had said:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pensé que habías dicho
i thought you said
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dios había dicho a juan...
god had told john . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso había dicho el führer.
the führer has said so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amanecía, había dicho yeames.
there was only this moment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creía que te lo había dicho.
i thought i told you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquí? pensé que habías dicho…
doing here? i thought you said
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-un baliste -había dicho yo.
"a triggerfish," i said.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alá les había dicho: «¡morid!»
allah said to them, "die".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es exactamente como lo había dicho engels.
it is as engels said. nature, like history, is subject to the dialectical law of motion."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡y bien! ¿qué os había dicho?
d’artagnan looked at his friends, as if to say, "well, what did i tell you?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-me lo había dicho mi amigo mortimer.
"my friend mortimer told me."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el seÑor había dicho que judá sería salva.
the lord said judah would be saved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no había dicho nada en 9 (nueve) años.
he had not said anything for 9 (nine) years."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ayuda a la digestión - había dicho el pescador.
the ice was beginning to thaw, and there was rain in the valley.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'este lugar es muy adictivo,' el había dicho.
'this place is very addictive,' he had said.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el respondió siete; pero el comisario había dicho cuatro.
he answers, seven; but the commissary had said four.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: