Je was op zoek naar: tu has estado en la universidad desde 1999 (Spaans - Engels)

denemo ha estado en desarrollo desde 1999.
denemo has been under development since 1999.

no has estado en la cárcel.
you ain't been in prison.

estudió leyes en la universidad de wurzburgo desde 1997 a 1999.
he studied law at the university of würzburg from 1997 to 1999.

¿has estado en la mesa con él?
you had lunch with him?

profesora invitada en la universidad de götteborg, desde 2002.
visiting professor at the university of götteborg, since 2002.

¿has estado en la india alguna vez?
have you ever been to india?

has estado en un accidente.
you’ve been in an accident.

ella ha desempeñado como docente en la misma universidad desde el 1985.
she has been teaching at the central university of venezuela since 1985.

es profesor asociado de derecho penal en la universidad autónoma de madrid desde 1999.
jaime has been a lecturer on criminal law at universidad autónoma de madrid since 1999.

- has estado en el frente?
- have you been… you know in the front?

enseñó teatro en la universidad adelphi en garden city, nueva york desde 1999 hasta 2004.
he taught theater at adelphi university in garden city, new york from 1999-2004.

¿has estado en francia antes?
have you been to france before?

desde 1988 ha estado en la universidad estatal de nueva york en stony brook.
since 1988 he has been at the state university of new york at stony brook.

desde el momento que yo nacà , tu has estado en mi vida,
from birth you have been in my life,

desde 1994 ha estado en el escenario y desde 1999 ha creado sus propias coreografías.
he has been active on stage since 1994, and since 1999 he has created his own choreographies.

desde 1989 trabaja en la universidad de maryland.
he has worked at the university of maryland, college park since 1989.

desde 1971, profesor en la universidad de copenhague.
full professorship in surgery from 1971 at the university of copenhagen

desde 1987 ha estado en el instituto de ciencia física y tecnología en la universidad de maryland.
since 1987 he has been at the institute for physical science and technology at the university of maryland, college park.

en 1999, fue profesor visitante en la universidad brandeis.
in 1999, he was a visiting professor at brandeis university.

desde 1961 trabaja en la universidad de california, berkeley.
since 1961, stroud has worked at the university of california, berkeley.