Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que quiere que te envie
orita voi a preguntar
Laatste Update: 2024-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
continuarás enviando los mensajes que te son dados.
you will continue to send out the messages given to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que te envie por chat
i send you message on whatsapp
Laatste Update: 2021-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
examinemos los mensajes que enviamos.
let us consider the messages that are being sent out.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
será los mensajes que convertirán ellos.
it will be your messages that will convert them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
contesto todos los mensajes que recibo.
i answer all the messages that arrive to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los mensajes que emitimos son incurablemente idealistas.
the messages we use to give are hopelessly idealistic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero, por lo visto, los mensajes negativos llegan mucho mejor.
but apparently bad news makes better news.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
los mensajes que llegan a la lista son adecuados
the messages that arrive to the list are adecuate
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tres son los mensajes que pueden extraerse del informe.
there are three messages or conclusions which could come out of this report.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
¿los mensajes que te envío son privados o alguien más puede leerlos?
are the messages i send you privite or does someone else able to read them
Laatste Update: 2023-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donde miramos nunca conseguimos los mensajes que todo está cambiando.
where ever we look we get messages that everything is changing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora es posible filtrar los mensajes que utilicen palabras malsonantes.
now it is possible to filter out messages that use offensive words.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
copia el texto de este mensaje y todos los mensajes que te envío en uno o más archivos.
please copy the text of this message and all messages that i send you and all messages you send me in one text file (.txt).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iba a publicarlo sólo en los mensajes que recogí ayer, pero muchos de ellos no se verían en el tema.
i was going to post just op's posts i collected yesterday but then many would not look at the thread.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adaptar los mensajes que envíe según la comunicación y gestión comercial que necesite.
tailoring your messages regarding communication needs and bussiness management needs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desconfiar absolutamente de los mensajes que te llegan desde un teléfono móvil corto que intenta que interactúes de alguna forma.
don't trust text messages that come from a short mobile number asking you to respond in one way or another.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es una luz, un estímulo para vivir los mensajes que nuestra ss. madre nos envía.
it is light and stimulus for us to live our blessed mother's messages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
incluso puedes ponerte al día con todos los mensajes que envió el grupo mientras estabas desconectado.
you can even catch up with all the messages sent by the group when you're offline.
Laatste Update: 2016-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
escucha la canción que te envié
how is mom
Laatste Update: 2020-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: