Je was op zoek naar: tu hubieras hecho (Spaans - Engels)

ojalá no hubieras hecho eso.
i wish you hadn't done that.

¿qué hubieras hecho diferente de joven?
where do you stand?

actúa como si no lo hubieras hecho antes.
act like you never did it before.

"¡por dios! ¡ojalá lo hubieras hecho!", maldije.
"by god! i wish you had done so!" i swore.

yo lo hubiera hecho.
oh, i just guessed.

“bueno, ¿y cómo lo hubieras hecho tú?”, preguntó guille.
but do not do what they do, for they do not practice what they preach.

hermano lo hubiera hecho.
was that it was my brother who did it.

eso hubiera hecho las cosas
that would have made

y lo hubiera hecho gratis.
and i would do it for nothing.

¡nunca lo hubiera hecho!
woe to him!

yo hubiera hecho lo mismo".
i would too."

home ¿qué hubiera hecho gandhi?
what would gandhi do?

no hubiera hecho eso en tu lugar.
i wouldn't have done that in your place.

"¿y si yo no hubiera hecho esto?
"what if i hadn't done this?

habríamos deseado que no lo hubiera hecho.
we wish he had not done that.

bueno, aunque lo hubiera hecho, ¿cómo
should we do

si no, con mucho gusto lo hubiera hecho.
otherwise i would very gladly have done so.

cualquiera hubiera hecho lo mismo en su lugar.
anybody else in his place would have acted in the same way.

si hubiera estado aquí, hubiera hecho una corrección.
had i been here, i would have made a correction.

(ojalá hubiera hecho esto desde el principio.)
(i wish i’d done this from the start.)