Je was op zoek naar: tu le as faltado al respeto a la ladie (Spaans - Engels)

respeto a la vida
respect for life

derecho al respeto a la vida privada
(respect for private life)

respeto a la infancia
respect for childhood

respeto a la naturaleza.
regard to nature.

respeto a la dignidad;
respect for their dignity;

f) derecho al respeto a la intimidad;
f) the right to privacy;

respeto a la autoridad parental
respect for parental authority

respeto a la dignidad humana.
respect for human dignity.

artículo 17 derecho al respeto a la vida privada 121
article 17 (respect for private life) 116

artículos 16 y 17 - derecho al respeto a la vida privada
articles 16 and 17 right to privacy

derecho al respeto a la vida privada, la familia, el domicilio
the right to respect of privacy, family, home

pero no acepto que se me diga en público que he faltado al respeto a ningún católico.
but i will not allow anybody to say to me in public that i was lacking in my respect to catholics.

el derecho al respeto a la vida familiar es un derecho humano universal.
the right to respect for family life is a universal human right.

artículo 17 derecho al respeto a la vida privada y la familia 327 - 369 70
article 17 right to respect of privacy and family 327 - 369 72

* derecho al respeto a la dignidad personal y el honor, 35 quejas;
right to personal dignity and honour - 35 complaints

la libertad equivale al respeto a la dignidad, las convicciones y la vida de otras personas.
freedom equals respect for the dignity, convictions and lives of other people.

señor posselt: ni he insultado ni he faltado al respeto a ningún católico ni a ningún cristiano de este hemiciclo.
mr posselt, i have neither insulted nor shown a lack of respect to any catholic or any christian in this hemicycle.

cuestiones de fondo: derecho al respeto a la vida privada; derecho a la no discriminación
right to privacy; right to non-discrimination

nunca echa desmadre, se da a respetar porque nunca le falta al respeto a nadie ni anda criticando.
he never gets into trouble and is well respected because he never disrespects or criticizes anyone.

- es cortés y siempre dispuesto a dar una mano, no insulta ni le falta al respeto a nadie.
he is polite and helpful, not insulting and disrespectful to people