Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu necesitas aprender español
you need to learn spanish
Laatste Update: 2011-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu necesitas de mi, de mi
before i forget my own features
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu necesitas el amor de los demás.
you need each others' love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡por todo esto, tu necesitas cables!
for all this, you need cables!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu necesitas amor, de mi amor o ven aqui
i need your love, i need your love,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porqué tu necesitas comprender el material , para poder comunicarlo a nosotros ?
why do you need to understand the material to communicate it to us?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tu necesitas de dinero y si consigues hacer eso, recibirás una gran recompensa.
but you need money, and if you can manage to do that you will receive a great reward.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
awliyaullah ellos saben que tu necesitas un escudo, y ellos lo ponen por ti.
awliyaullah they know you need a shield and therefore they put it for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso significa que cuando tu necesitas provisiones debes golpear la roca, esa es la roca del ego, debes derrocarla.
that means when you need provision you need to hit a rock - that is the rock of the ego, you have to rock it down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunca más teman porque el futuro parece malo. todo es mío. ¡yo supliré todo lo que tu necesitas!”
never again be afraid because the future looks bleak. it's all mine. i will supply all you need!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿es realmente necesario que los caballos tengan que morir solo porque tu necesitas una excusa para emborracharte y usar un sombrero?
do horses really have to die just because you need an excuse to get drunk and wear a hat?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debido a que los desencadenantes son diferentes para cada persona, tu necesitas consultar con tu doctor para averiguar cuáles son los factores que desencadenan ataques de asma en ti.
asthma triggers at home because triggers are different for each person, you'll work with your doctor to figure out yours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puede que tu necesites alguien más, pero no por debilidad.
may you need one another, but not out of weakness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí hay una capacidad que tu necesitas desarrollar , y nosotros ciertamente hemos dado gran cantidad de consejo acerca de cómo auscultar la orientación espiritual de las personas . lee lo que hemos escrito , y empieza a poner en práctica este arte
this is a skill you need to learn, and we have certainly given a great deal of advice on how to gauge spiritual orientation. read what we have written, and go practice this art.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el recorrido que muestra todos los principales sitios de la ciudad de nueva york como ellis island, el empire state building y la estatua de la libertad con los amistosos pilotos que te daran toda la información que tu necesitas saber a lo largo del camino.
the tour shows you all the major new york city sites such as ellis island, the empire state building and the statue of liberty with friendly pilots giving you all the information you need to know along the way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“vendrá un período en donde tu necesites escoger entre guerra o paz.
“there will come a time when you need to chose between war or peace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
!este sonido proclam a todos los seres humanos" he hecho provisin para ti - sal de la prisin, sea tu familia restaurada y ten cada cosa que tu necesitas para satisfacer tu vida.
and the sound proclaimed to all humankind, "i have made provision for you - to walk out of prison, be restored to your family and have everything you need for a fulfilled life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
therry: de nuevo, es cómico, pero si tienes presente que las leyes son tales que se invierten cuando cruzas una barrera, lo que se llamaría fanatismo aquí en este lado de la barrera es el tipo de tenacidad que tu necesitas en ese lado de la barrera.
therry: again, it's a funny thing, but if you bear in mind that the laws are such that they reverse themselves when you cross a barrier, what would be called fanaticism here on this side of the barrier is the type of tenacity that you need on that side of the barrier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
errores. no juega teatro,no haga creer . sé tú mismo, y vive tu vida. acepta las cosas así como son y confia en mí. yo voy a hacer todo bien. mi mano es lo que te lleva y te da todo lo que tu necesitas.
know your weaknesses and mistakes. do not play-act anything you are not. be yourself and live your life the same way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así habla el señor: "mi hijo, tu necesitas palabras fuertes para tiempos difíciles, y recibiras ,si prestas atención en la “unción”,y buscas mi reino.
thus says the lord: my child, you need strong words for hard times and you will have them when you keep looking for my anointing and my kingdom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak