Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si tu no estas
if you're not here i die
Laatste Update: 2015-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu no estas facil
you are not easy
Laatste Update: 2023-09-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
15. si tu no estas
15.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no des un espectáculo llorando en la calle.
don't make a spectacle of yourself crying in the street.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la encontré llorando en la cocina.
i found her in the kitchen crying.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tu no estas ya no se estar
it won't do you no good
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque tu no estas loca, loca ,loca.
you think that it's funny when i'm mad, mad, mad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" ¿por qué encontramos estas abominaciones en la casa de dios?
"why do we find these abominations in the house of god?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tu no estas estudiando el libro de español
you are not studying the book of spanish
Laatste Update: 2016-09-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.
crying in the inocence of playful rhythm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
posteriormente, estas habilidades se desarrollan en la casa y en la escuela.
these skills are later developed at home and in school.
Laatste Update: 2017-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
llorando en la inocencia de un ritmo juguetón."
llorando in the inocencia of a ritmo juguetón.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
colliii.com: tu no estas en ningún gremio y no participas en exposiciones.
colliii.com: you don't belong to a guild and you don't take any orders.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero tu no estas listo para verme. te estoy esperando.
but you are not ready to see me. i am waiting for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por eso y por mucho mas que dificil es cuando tu no estas.
when your mother is dead, when your mother is dead.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso significa que estas tratando de ponerte como el jefe cuando tu no estas en esa posición.
that means you’re trying to put yourself as the boss when you’re not in that position.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para mi la vida no tiene sentido si en el camino tu no estas conmigo
for me life has no meaning
Laatste Update: 2022-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con solo instalar seis de estas bombillas en la casa, cualquier familia promedio ahorrará unos 60 dólares anuales.
by installing only six of these light bulbs in the house, an average family can save $60 a year on their utility bill.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algunas veces estas muestras se recogen en la casa por los padres en un contenedor especial que el doctor facilita.
sometimes it is collected at home by a parent in a special container that the doctor provides.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estas lecciones sirven como recursos que pueden ser usados en la escuela o en la casa para complementar otros componentes curriculares.
these lessons attempt to be a resource that can be used at a school or for homeschooling to supplement other curriculum components.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: