Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo te amo a ti
i love just you
Laatste Update: 2016-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo te amo a ti porque
i love you because you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu no me amas
you're jealous
Laatste Update: 2023-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no importa lo que digan yo te amo a ti
i saw you by the planet, did she mean to rock it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo te amo a ti al nivel de cada día
i love thee to the level of every day's
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amo pero tu no me amas
i love you stupid
Laatste Update: 2022-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo te amo a ti a lo largo ancho y alto
i love thee to the depth and breadth and height
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te amo pero tu no me amas de verdad
do not ask forgiveness
Laatste Update: 2015-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no bebe.. yo no necesito ayuda! solo quiero que me ames bastante como yo te amo a ti! 🤗🧸😋😍🌹🐻
no baby .. i don't need help! i just want you to love me enough like i love you! 🤗🧸😋😍🌹🐻
Laatste Update: 2021-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con mis santos perdidos, -- yo te amo a ti con la respiración,
with my lost saints, -- i love thee with the breath,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo te amo a ti libremente, como los hombres se esfuerzan por lo correcto;
i love thee freely, as men strive for right;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunca he conocido a nadie a quien yo ame tanto como te amo a ti.
i've never met someone that i love as much as i love you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le dije, "querido hijito, te amo a ti también,
i said, "son, i love you too,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo te amo por lo que tu eres, pero yo te amo a ti todavía más por lo que tu serás. yo te amo no tanto por tu realidad como por tus ideales.
i love you for what you are, but i love you yet more for what you are going to be. i love you not so much for your realities as for your ideals. i pray for your desires that they may be great, rather than for your satisfactions, which may be so hazardously little.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"¡ah! y yo te amo a ti. eres mía, preciosa, toda mía... me perteneces y yo te pertenezco, completamente...
"ah. and i love you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
este tiempo, pero no me amas o al menos no de la misma forma en que yo te amo a ti, porque si me amaras no hubieses caído en sus brazos. quizás hubo algo que yo no supe darte, algo que te falto, no lo sé, son tanta las preguntas que rondan
maybe there was something that i didn’t know how to give you, something that i missed, i don’t know, there are so many questions in my head to try to explain why you acted the way that you did.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– perdono todo y a todos. te perdono porque te amo y no me amas. te perdono porque me rechazas y pierdo mi poder.
– i forgive everything and everyone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo te amo a ti sin saber como, o cuando, o de donde. yo te amo a ti directamente, sin complejidades u orgullos; así que yo te amo a ti porque no conozco otra manera
i love you without knowing how, or when, or from where. i love you straightforwardly, without complexities or pride; so i love you because i know no other way
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-ya lo sé, pero si los rumores surgen nuevamente, quiero que sepas que tú eres la única para mi, hemos pasado por demasiadas cosas juntos jamas amaría a otra mujer como te amo a ti-
-i know, but if the rumours start again i want you to know that you are the only one for me, we've been through so many things together that i'll never love any other women like i love you-
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo no te amo a ti como si tu fueras rosa del salto, o topacio, o la flecha de claveles que disparan fuego.yo te amo a ti como las cosas oscuras indudablemente deben ser amadas, en secreto, entre la sombra y el alma.
i do not love you as if you were salt-rose, or topaz, or the arrow of carnations the fire shoots off. i love you as certain dark things are to be loved, in secret, between the shadow and the soul.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: