Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dave, tu padre te querà a.
dave, your father loved you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu padre te ama.
your father loves you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-¡¿quizás porque tu padre te la quitó?!
"perhaps because your father took it from you?!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
esa nota que tu padre te dio, la que se supone
that note that your father gave you, the one you were
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que tu padre te pida que prepares té a 48 grados en el exterior
my dad just asked me to make him tea when it's 84 degrees outside #growingupafghan — morrasa (@merrrrber) july 19, 2015
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien, o tu padre te estafó, o de nuevo
well, either your dad got ripped off, or you’re
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y no es verdad que tu padre te llame la atención todo el tiempo.
and he doesn’t shout at you all the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que te llevará a la verdad.
can bear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y llevar a santiago a la peor cita
and take santiago on the worst date
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- y, ¿tu padre te permitirá ir de un viaje?
- would your father agree you to be a traveler?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no te llevare a la luna te la bajare
Laatste Update: 2023-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu guru te iniciará y así te llevará a la eterna existencia trascendental.
your guru will initiate you and thus bring you into your eternal transcendental existence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es posible que tu madre o tu padre te hayan hablado sobre la operación a la que te sometiste cuando eras pequeño.
maybe your mom or dad told you about the surgery you had as a little kid. or maybe you found out when you asked about the scar on your chest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no te llevarás a mis
you’re not fucking taking my
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buffy recibe un regalo de su padre, como disculpa por no poder acudir a la cita por su cumpleaños.
at home, buffy is disappointed to find that her father can't come and take her to the ice show for her birthday.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cualquier camino que tomes te llevará a la estación.
whichever road you may take, it will lead to the station.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es noble y te llevará a la región más noble.
that is noble, and that will take you up to the nobler region.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el silencio te llevarÁ a ella.
silence will bring you to it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-¿y qué? ¿tú no recibes ninguna paliza? tu padre te ha dado una.
“so? don’t you ever get beaten? your father’s smacked you one before.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al llegar a dublín, un autobús te llevará a la escuela:
upon arrival in dublin, a bus will take you to the school:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: