Je was op zoek naar: tu pan (Spaans - Engels)

abre tu pan
get out of here! (slang)

¿cuál es tu pan favorito?
what’s your favorite bread in the world?

comparte tu pan con los hambrientos
break your bread with the hungry

encarga tu pan el día antes en la recepción.
come and order your bread for the next day at reception.

... ¿no es que partas tu pan con el hambriento ...
he says: "is not this the fast that i choose: to loose the bonds of wickedness, to undo the thongs of the yoke, to let the oppressed go free ... is it not to share your bread with the hungry ...

en el sudor de tu frente comerás tu pan".
in the sweat of thy face shalt thou eat bread."

ahora, toma la leche y come tu pan con manteca.
now, have your milk and eat your bread and butter.

"que tu corteza sea crujiente y que tu pan siempre suba."
may your crust be crisp, and your bread always rise.

1 echa tu pan sobre las aguas, que después de muchos días lo hallarás.
1 ¶ cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

echa tu pan sobre las aguas, porque después de muchos días lo volverás a encontrar
cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

"oh hijo de hombre, come tu pan con temblor y bebe tu agua con estremecimiento y angustia
son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;

11:1 echa tu pan sobre las aguas; que después de muchos días lo hallarás.
11:1 cast your bread upon the waters: for you shall find it after many days.

la mesa de tu casa es el hogar de tu pan. en ella, recibes del señor el alimento para cada día.
the table in your home is the home of your bread. god puts on your table the food of day to day.

11:1 ¶ echa tu pan sobre las aguas; que después de muchos días lo hallarás.
11:1 cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.

"siempre y cuando tengas que ganarte la vida para ganar tu pan, eres parte de nosotros".
"as long as you have to make a living by earning your bread, you are part of us."

1970)* "abre tu puerta vecino y saca al camino tu vino y tu pan" (cbs columbia 9120.
1970)* "abre tu puerta vecino y saca al camino tu vino y tu pan" (cbs columbia 9120.

y él me respondió: --mira, yo te concedo usar estiércol de buey en lugar de excremento humano, sobre el cual cocerás tu pan
then he said unto me, lo, i have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.

23:25 mas al seÑor vuestro dios serviréis, y él bendecirá tu pan y tus aguas; y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti.
23:25 you shall serve yahweh your god, and he will bless your bread and your water, and i will take sickness away from your midst.

1979)=== reediciones y recopilaciones ===*"abre tu puerta vecino y saca al camino tu vino y tu pan" (cbs columbia 59.120.
1979)=== reissues and compilations===* "abre tu puerta vecino y saca al camino tu vino y tu pan" (cbs columbia 59.120.

"¡quédate con nosotros, señor resucitado, nuestra hambre alcanzó nuestro terreno interior, pero la acción de tu gracia y tu pan renuevan nuestros días!
«stay with us risen lord, our hunger has exhausted our inner ground, but your grace and your bread shared among us renew our days!