Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
podemos ir a mi casa.
– yes, i will ask them to go too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mi casa en el cielo,
that little trail leads to my home up in heaven,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡quiero ir a mi casa!
i want to go home!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-a mi casa en la ciudad.
in silence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿me puedo ir a mi casa?
may i go home?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entre 25 y 45 minutes en metro, en bus o caminando
25 to 45 minutes away on foot, or by bus or metro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero ir a mi casa para descansar".
i want to go home and rest."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
creo que voy a ir a mi casa a preparar más pasta.
my inexperience was showing and i started to blush.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y el periodista español llegaría a mi casa en pocos minutos.
and the spanish journalist would be arriving at my place in a few minutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el plan era citar a este señor a mi casa en un día determinado.
the plan was to make a date for him to come to my house.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con llegar a altas horas de la noche a mi casa en bolonia.
to the editors of la patria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuve la suerte de volver a mi casa, en bombay, para unas vacaciones.
i was lucky enough that i visited mumbai, my house, back for a vacation.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por qué no vamos a mi casa en vez de volver a la fiesta?
instead of going back to the party, why don't we go to my place?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a salvo de complicaciones, usted se puede ir a casa en 2-4 días.
you may be able to go home in 2-4 days if you do not have any complications.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces fui a través del cementerio ortodoxo a mi casa, en la c. elekcyjna 15.
then i went through the orthodox cemetery to the house at 15 elekcyjna street.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«se proponía ir a mi casa», pensó. «y hubiera sido mejor.
'she was coming to me,' thought vronsky; 'that would have been better.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando regresé a mi casa en tokio instalé muchas fotos de monte gojo y de sitios históricos de koguryo.
when i returned to my home in tokyo i installed many photos of mt. gojo and koguryo’s historic sites.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hasta ahora no sé si hice bien o mal escuchándola en aquel trance terrible en que vino a mi casa, en moscú.
i don't even now know whether i did well to listen to her at that terrible time when she came to me in moscow.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él venía abajo de winchester, kansas a mi casa en el país para un par de semanas cada año, trabajando esos casos.
he used to come down from winchester , kansas to my house in the country for a couple of weeks every year, working those cases.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la invito a que venga a mi casa en caso que piense recoger los muchachos o, si prefiere que sean llevados al departamento de indre, organizaré que alguien les acompañe.
may i ask you to please come to my place, if you go pick up your children, or would you prefer that they be taken to the indre area, in which case, i would have someone accompany them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: