Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
– ¿y tu quien eras?
who are you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tu........quien te cres?
who do you love? who do you love?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
post tu quien erez bro
no, the thing is fucked up
Laatste Update: 2021-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu quien te crees amor?
who do you love?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y tu......quien te crees?
who do you love?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu, quien conocía las riquezas del alma, tu eres la graciosa luz
you, who knew the riches of the soul, you are the gracious light
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dirige la atención a tu respiración y date cuenta de que no eres tu quien respira.
bring your attention to your breathing and realize that you are not doing it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eres tu quien debería estar sirviendo a dios, antes que esperar que dios sea tu sirviente.
it's you who should be serving god, rather than expecting god to be your servant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto es sólo tu quien ere el liberador yah´shua. esto es sólo tu sangre derramada. gracias, gracias.
it is only you who are the deliverer yahushua. it’s only your shed blood. thank you. thank you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
therry: sí, pero incluso en ese sendero compartido, eres tu, y sólo tu, quien tiene que hacerlo.
therry: yes, but even on that shared path, it is you, yourself, that has got to do it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2 porque si yo os causo tristeza, ¿quién ser el que me alegre sino aquel a quien entristecí?
2 for if i grieve you, who is left to make me glad but you whom i have grieved?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
américa, tu quien viene a las naciones como una amiga pero no resistes en dar un mordisco a las mismas naciones detrás de sus espaldas cuando tienes la oportunidad.
america, you who come to the nations like a friend but cannot resist to bite the same nations behind their back when you get the chance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1:19 este es el testimonio de juan, cuando los judios enviaron de jerusalen sacerdotes y levitas para que le preguntasen: ¿tu, quien eres?
1:19 and this is the record of john, when the jews sent priests and levites from jerusalem to ask him, who art thou?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cada alma decide quién ser... cómo serlo... y cuando.
each soul decides who to be … how to be it … and when.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por consiguiente, talvez tu tengas conocimiento de tus vidas pasadas, y quizá experiencias de contactado, pero eres tu quien debe resolver los intercambios entre las muchas partes de ti mismo, a fin de tener plena conciencia de ellas en tu ser consciente
this is a choice of the human, and their circumstances, with input from the soul. thus, you have the knowledge of past lives and perhaps contactee experiences, but you must resolve arguments between the many parts of yourself in order to fully be aware of them in your conscious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aprender cómo controlar el aspecto automático de los personajes para tener la opción de elegir quién ser en cada situación
learning how to control the automatic part of personas to have the choice of who to be in each situation
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además, de la misma manera que nadie puede sacar su carné de conducir por ti, es imprescindible que seas tu quien aprendas a «llevar» a tu perro y a corregir sus defectos.
furthermore, in the same way that no one can take your driving license for you, it is imperative that you be who learn to "carry" your dog and correct its flaws.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
acepto (*) la foto o scan de tu documento de identidad (dni, pasaporte u otro) es necesario para poder demostrar que eres realmente tu quien se registra y que lo haces por tu propia voluntad.
(*) the photo or scan your id (dni, passport or other) is required to prove that you really are who you are registered and you do so at your own will.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora note el verso 5, la traducción wuest dice, "tu quien constantemente estas siendo guardado por el poder de dios a través de la fe, para una salvación que está lista para ser revelada en un último tiempo lo cual es epocal y estratégico en su importancia."
wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: that the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of jesus christ: now notice verse 5, the wuest translation says , "you who are constantly being kept guarded by the power of god through faith, for a salvation that is ready to be revealed in a last season which is epochal and strategic in it's significance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
24 sino también por nosotros, a quienes ser contada: como los que creen en aquel que levantó de los muertos a jesús nuestro señor,
24 but also for us, to whom god will credit righteousness — for us who believe in him who raised jesus our lord from the dead.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: