Je was op zoek naar: tu rol (Spaans - Engels)

¿cuál es tu rol?
what is your role there?

tu rol aquí es tan importante.
your role here is so important.

¿cuál es tu rol en la recuperación de tu mundo?
what is your role in reclaiming your world.

allí serás asignado a un equipo y recibirás tu rol en él.
you will then be assigned a team and your position on it.

"tu rol en la historia mundial ha sido siempre el de una prostituta".
"your role in world history has always been that of a prostitute!" another angry reviewer writes.

y al activar pensamientos específicos actúas y por ende juegas tu rol como y de la mente.
by activating specific thoughts, you act and therefore play your role as and of the mind.

en tu rol de dueño de tu propio negocio, tendrás toda la libertad y el control que te mereces.
as an independent business owner you will have the professional freedom and control you deserve.

la pregunta quien eres responde seth en este tiempo con: „una victima de tu rol de victima".
the question, who you are, seth answers now with: "a victim of your victimhood."

así que empieza por tomarte un tiempo adicional para generar confianza, explicarle cuál es tu rol, escuchar y hacerle algunas preguntas básicas.
so start by taking some extra time to build some trust, explain your role, listen, and ask some basic questions.

5) tu rol personal en el plan divino se te presentará de la mejor manera posible para evitar confusiones innecesarias y enredos, y así mantener las cosas lo más simple y directas posibles.
5) your personal role in the divine plan will unfold in the best possible way when you avoid unnecessary confusion and entanglements and keep everything simple and straightforward.

aunque ella nunca fue feliz con tu "rol de mama sacrificada", pero estaba acostumbrada y te tenía por eso un poco bajo su "control".
although she never was happy with your motherly "victimhood", but she arranged with it and so had you a bit under her "control".

con muchas personalidades uno podría preguntarle a cada parte ¿cuál es tu “rol”? cada personalidad puede tener una función específica a cumplir, como expresar un sentimiento particular por ejemplo. sólo rabia o solo tristeza); anclarse en una defensa aislada (limpieza compulsiva o amnesia) o manejarse con las exigencias de la vida (organización o productividad).
with multiple personalities, one might ask each part, “what is your role?” each personality may have a specific function to fulfill, such as expressing a particular feeling (only anger or only sadness), engaging in an isolated defense (compulsive cleaning or amnesia), or coping with life’s demands (organization or productivity).