Je was op zoek naar: tu sabes a cuanto es la merluza? (Spaans - Engels)

cuanto es la propina que se debe dar?
how much should we tip the guide and the crew?

¿de cuanto es la tarifa incluyendo los impuestos?
how much is my rate including tax?

¿cuanto es la cuota de mantenimiento para los solares?
¿what is the maintenance fee for an empty lot?

ahora es la merluza en el cala dero de namibia.
first, it is evident that an urgent situation has arisen with the closure of the namibian fishing grounds, with appalling consequences for the cod freezer fleet.

18. ¿cuanto es la cuota de mantenimiento para los solares?
18. ¿what is the maintenance fee for empty lots?

18. cuanto es la cuota fija de la asociación de propietarios de condominios?
18. how much are the condo owner’s association fees?

mas la reconciliación no puede ser menos profunda de cuanto es la división.
but reconciliation cannot be less profound than the division itself.

con la eliminación de los costes de explotación, cuanto es la cantidad de ingresos netos?
with the removing of the operating costs, how much is the net income?

¿cuÁnta es la quiebra?
how unraveled is it?

tu sabes lo que es la sangre —es ese líquido rojo que sale de la piel cuando te cortas con un papel.
you know what blood is — it's that red stuff that oozes out if you get a paper cut.

¿cada cuánto es la duelist league?
how often is duelist league?

solo tu sabes que necesita tu vida para estar en equilibro. tan necesaria es la dureza de la roca como de la pluma su toque delicado.
only you know you need your life to be in balance. so necessary is the hardness of the rock as his delicate touch pen.

siempre es recomendable preguntar cuanto es la tarifa antes de meterse a un taxi, o permítanos llamarte un taxi.
always ask before you get in how much the fare will be, or let us arrange transportation for you.

cuánta es la población agrícola o agropecuaria.
size of the agricultural or farming population.

esa es la razón por la que la comisión europea propuso el pasado 27 de junio un plan de reconstitución para la merluza del norte basado en
the european commission therefore proposed on 27 june last a recovery plan for northern hake based on the same principles and general philosophy as that for cod.

cuando tu sabes quien es tu orisha tambien sabes a quien llamar cuando necesitas ayuda. por eso la identidad de nuestro orisha es extremamente importante en nuestra religion.
when you know who your orisha is, you also know who to approach when you need help in life. therefore, t he identity of our orisha is extremely important for us in the religion.

(what's blood?) tu sabes lo que es la sangre —es ese líquido rojo que sale de la piel cuando te cortas con un papel.
you know what blood is — it's that red stuff that oozes out if you get a paper cut.

nosotros consideramos que esta decisión es totalmente contraria al reglamento, y ello es tanto más lamentable por cuanto es la segunda vez que esto ocurre esta semana.
we believe that this decision is completely contradictory to the regulation and we regret it all the more because this is the second time this has happened this week.

el consolador: ¿actualmente cuánto es la mensualidad pagada por los socios?
o consolador: how much is the monthly fee currently?

abrir el talonario y preguntar cuánto es no es la idea que tengo de negociación.
mr president, as a british citizen i strongly oppose the budget settlement that mr tony blair purports to suggest that he negotiated in december.