Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
has llevado esta herida en tu subconsciente.
you have carried that at a subconscious level.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el gesto te delata, estás enamorado y feliz.
the gesture makes it obvious, you are in love and happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esos sueños que están en tu cajón secreto, en tu subconsciente.
those dreams are in your secret drawer, in your subconscious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu subconsciente vio a tus visitantes, de tal forma que mantienes un recuerdo de ellos
your subconscious saw your visitors, so you do have a memory of them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque una visita tan sólo quede registrada en tu subconsciente , eso no significa que esté escondida para ti .
by giving the call and meeting aliens! even though the visit may be recorded only in your subconscious, this does not mean it is hidden from you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es algo que se espera que tú hagas, por ti mismo, puesto que la historia está escrita en tu subconsciente.
this is something you are expected to do for yourself, as the story is written in your subconscious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recuerda sueños y objetivos, deseos e ideas de erotismo, sexualidad y amor. respíralos desde sus mazmorras de tu subconsciente.
remember dreams and goals, wishes and ideas of eroticism, sexuality and love. breathe them up from the dungeons of your subconscious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por supuesto que actualmente el contacto se realiza de tal manera que sólo queda grabado en tu subconsciente , tal que tu tienes que elaborar o recurrir a la hipnosis para sacar el asunto hacia tu conciencia
contact today is of course done such that it is only recorded in your subconscious, so you must meditate or employ self-hypnosis to bring the story into your conscious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debes revisar tu subconsciente , ya que la verdadera historia está dentro de ti , y contigo . hazlo a través de la meditación , o la auto hipnosis , o si te lo puedes permitir , mediante hipnosis profesional
you must check in with your subconscious, as the story is with you, within you. do this by meditation or self hypnosis, or if you can afford it, professional hypnosis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eliminación de creencias limitadoras - si hay algo que no has alcanzado en tu vida, lo más seguro es que se deba a una creencia limitadora que tienes en tu subconsciente o una decisión limitadora que tomaste inconscientemente.
elimination of limiting beliefs - if there is anything you have not achieved in your life, most likely it is due to a limiting belief you hold or a limiting decision you made unconsciously.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando tu mente habita profundamente en un asunto antes de caer dormido, lo más seguro es que te veas a ti mismo enredado en ese asunto también durante el sueño. así, los sueños están formados de tu subconsciente.
when your mind dwells deeply on some matter before drifting to sleep, you are likely to see yourself grappling over this issue in your dream also. like this, dreams are made of your sub-consciousness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien, y nuestro consciente y nuestro subconsciente, nuestra mente consciente no sabe esto, porque aquí, en tiempo real, estamos en el momento, donde tu subconsciente no conoce el tiempo.
okay and our conscious and our subconscious, our conscious mind doesn’t know that because its here in real time, we’re in the moment, where your subconscious doesn’t know time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tú no juegas ningun papel en esta justificación santa. te viene como regalo de dios. Él te ha justificado completamente, no debido de tu honestidad y justicia, sino porque la sangre de cristo te ha limpiado hasta en tu subconsciente.
it comes to you as a gift from god. he has completely justified you, not because of your straightforwardness and righteousness, but because the blood of christ has cleansed you in your subconscious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como en la vida real, usarás tu móvil para escuchar, hablar, leer y escribir en inglés: tu subconsciente incorporará gradualmente nuevo vocabulario y expresiones inglesas ¡y progresarás sin darte cuenta!
just like in real life, you will use your mobile to listen, speak, read and write in english: your subconscious will gradually absorb new vocabulary and english expressions and you will make progress without even realizing it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo uso sonido para sincronizar las ondas cerebrales a una frequencia deseada, basado en el objectivo que quiero lograr. en pocos minutos de los mismos sonidos, tu cerebro empieza a ir exactamente donde quiero que vaya, para que las sugerencias y comandos que yo te doy entren a tu subconsciente mas eficazmente.
i use sound to synchronize brainwaves with a desired frequency, based on what we are trying to accomplish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sabes,eres un inmaduro e ignorante.con la soga que prepara para ahorcar a otro,resulta que con ella misma te ahorcas.eres un mentiroso compulsivo y te delata tu solito.siempre tuve presente lo que me decian de tu persona pero no lo quise creer,pero en este momento es dificil dudarlo porque tuve tiempo demas para comprobar la verdad.no eres persona de asumir tus errores solo sabes evadir y salir corriendo.
que haces
Laatste Update: 2013-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: