Je was op zoek naar: tu tyene un pinga (Spaans - Engels)

lo llamamos un ping.
we call it a ping.

no es sólo la ravelympics que tiene un ping
it’s not just the ravelympics that got pinged

simplemente enviando un ping se soluciona este problema.
sending a ping is sufficient, the answer will come without delay.

la respuesta a un ping recibido puede tener tres posibilidades:
the answer to a received ping can have three alternatives:

es un tipo de ataque a computadoras que implica enviar un ping deformado a una computadora.
a ping of death is a type of attack on a computer that involves sending a malformed or otherwise malicious ping to a computer.

con mucho humor, armó un ping pong de preguntas y respuestas entre los profesionales presentes.
a humorous round of questions and answers among the attending professionals followed.

los cielos del período deben haber sido aterrorizantes, porque la sistema solar jugaba un ping pong celestial.
the skies of the period must have been terrifying, for the solar system was playing a game of celestial ping-pong.

de nada sirve un ping pong si luego no puedo expresar mi opinión o no se me tiene en cuenta. o si se me penaliza cuando tengo una iniciativa.
it’s no use having a pingpong table if i can’t even express my opinion or have it taken into consideration. or if i am penalized if i take the initiative.

cuando usted manda un "ping tubo", el servidor de nombres retornara ambas direcciones.
when you send a "ping tubo", the name server returns both directions.

si usa un firewall en la red, tendrá que permitir la comunicación en los siguientes puertos para instalar avg de forma remota: 1) realice un ping (tipo de icmp 0 - solicitud de eco entrante): necesario para encontrar una estación remota en la red.
if you use firewall in your network, you need to allow communication on the following ports to install avg remotely: