Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¡realmente eres una niña bastante tonta!
'we called him tortoise because he taught us,' said the mock turtle angrily: 'really you are very dull!'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una niña
a girl
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una niña.
una niña.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una niña?
pregnant? hm?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una niña loca
a crazy child
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es una niña.
he was too old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo soy una niña
i'm a girl
Laatste Update: 2023-08-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
adoptaron una niña.
they adopted a little girl.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu eres una niña?
you speak spanish
Laatste Update: 2023-11-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
era una niña prematura.
she was a premature child.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"es una niña todavía.
“she’s still a little girl.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
soy una niña blanca estúpida
she is a stupid white girl
Laatste Update: 2023-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es una niña realmente encantadora.
she is, indeed, a lovely girl.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puerto rico: una niña viajera
puerto rico: a travelling girl · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
:: "porque soy una niña ".
:: "because i am a girl ".
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
masculinidad en una niña (hallazgo)
masculinism in girls (finding)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
conozco a una niña que habla bien inglés.
i know a girl who speaks english well.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el maestro descubrió que los padres de la niña, egresados de universidades prestigiosas, siempre la tildaban de tonta en el hogar.
he discovered that the girl's parents, both graduates of leading universities, were constantly calling her "stupid."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
algunas compañeras de sofía le dijeron a su madre que marta les decía que no se juntaran con ella, que era una niña tonta y al lado de ella parecerían tontas también.
they did what marta said because they were afraid that marta would exclude them too and that they would be left without any friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fuego de un extremo, tontos en el otro
fire on one end, fool on the other
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: