Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
otro ejemplo es la decisión de la comisión de prohibir la fusión entre kesko y tuko, los dos mayores grupos de distribución al por menor de finlandia.
a further example was the commission's decision to ban the merger between keldo and tuko, the two biggest retail distribution groups in finland.
decisión de la comisión, el 20 de noviembre. objeto: oponerse a la adquisición de tuko oy por kesko oy.
withdrawal on 7 november in order to end a merger by means of an unbundling agreement before the commission takes a negative final decision.
121 en una primera parte del motivo, la demandante señala que la comisión estimó equivocadamente, en los considerandos 15, 65 y 66 de la decisión impugnada, que los vendedores mayoristas, tuko y kesko, están integrados verticalmente con los minoristas a los que proveen de mercancías y prestan servicios.
121 in the first part of this plea, the applicant argues that the commission was wrong to conclude, in points 15, 65 and 66 of the contested decision, that the wholesalers, kesko and tuko, are vertically integrated with the retailers to whom they supply goods and services.