Je was op zoek naar: tuluy (Spaans - Engels)

(firmado) tuluy tanÇ
(signed) tuluy tanÇ

tuluy visitará bolivia a partir de este lunes 12 de agosto.
tuluy’s three-day visit to bolivia will begin on august 12.

tuluy dio un ejemplo de cómo los sectores privados y públicos pueden ayudar.
tuluy gave one example of how the private and public sectors can help.

tuluy destacó la estrategia del gobierno para la inclusión social y crecimiento económico.
the world bank regional vice-president for latin america and the caribbean applauded the bolivian government’s strategy to promote social inclusion and economic growth.

la diáspora haitiana también tiene un papel clave que jugar, como explicó el vicepresidente tuluy.
a diáspora haitiana também desempenha um papel vital, como explicou o vice-presidente tuluy.

tuluy reconoció que la inclusión social y la igualdad de oportunidades para todos es fundamental en el desarrollo de bolivia.
tuluy stressed that social inclusion and equal opportunities are crucial for bolivia’s development.

el buen manejo de las políticas económicas y la gestión fiscal resultaron en una década excepcionalmente buena, indicó tuluy.
good economic policies and fiscal management have accounted for an exceptionally good decade, tuluy noted.

este viaje a bolivia servirá para reafirmar la relación de cooperación entre el banco mundial y bolivia, según tuluy.
hasan tuluy stressed that this trip will help consolidate cooperation efforts between the world bank and bolivia.

“la inseguridad ciudadana ensancha la inequidad social existente en la región”, declaró hasan tuluy.
“citizen insecurity expands the social inequality existing in the region,” said hasan tuluy.

en un discurso pronunciado en la sesión de clausura, tuluy también subrayó la importancia que tiene para el medio ambiente la continuidad del trabajo legislativo.
in a speech delivered at the closing session, he also highlighted the importance of continuity in legislative work for the environment.

ahora que la respuesta en haití se transforma y se orienta a la reconstrucción y el desarrollo, tanto penn como tuluy reconocen que esto representa un nuevo desafío.
agora, enquanto a resposta no haiti muda de ritmo e volta-se para a reconstrução e o desenvolvimento, penn e tuluy admitem que isso representa um novo desafio.

méxico ya ha avanzado en algunas áreas y puede ir más allá en términos de planeamiento urbano o administración de los recursos naturales, entre otras cosas, dijo hasan tuluy.
mexico has already progressed in some areas and can go even further in urban planning or administration of natural resources, among other things, says hasan tuluy.

hoy vemos cómo palestina y bolivia estrechan su cooperación con el objetivo de hacer más eficiente sus gestiones gubernamentales y generar más oportunidades de desarrollo para sus ciudadanos”, dijo tuluy.
today we see how palestine and bolivia have strengthened their cooperation with a view to making their government efforts more efficient and generating more development opportunities for their citizens,” said tuluy.

"podemos actuar y seguir hacia adelante ahora mismo", dijo hasan tuluy, vicepresidente del banco mundial para américa latina y el caribe.
"we can take action and move forward now", said world bank's vp for latin america and the caribbean, hasan tuluy.

"en las próximas décadas méxico podría situarse entre las economías desarrolladas del planeta", dijo el vicepresidente regional del banco mundial, hasan tuluy.
“mexico can indeed find its place among the most advanced economies in the world”, said world bank regional vice president hasan tuluy.

"felicitamos a la presidenta fernández por los avances sociales y económicos alcanzados en los últimos años, y también consideramos que el banco debe profundizar su ayuda social," indicó tuluy.
"we congratulated president fernandez on the social and economic progress made in the past few years, but we also see a need for the bank to deepen our social support," tuluy noted.

ciudad de panamá - américa latina tiene las condiciones para seguir siendo un motor de crecimiento, y parte de la solución a problemas globales en los próximos años, dijo hoy el vicepresidente regional del banco mundial, hasan tuluy.
panama city – latin america is in a position to continue to drive growth and to be part of the solution to global problems in the coming years, said world bank vice-president for latin america and the caribbean hasan tuluy.

"tuvimos una conversación muy fluida y constructiva en donde nos pusimos de acuerdo en torno a los principales puntos de acción que deberían guiar el respaldo del banco a argentina —sustentado en la idea de ampliar las oportunidades de progreso para todos los argentinos," dijo tuluy luego de la reunión en la casa rosada.
"we had a very fluid and constructive conversation where we agreed on the top priorities for action in the bank's support to argentina –which is driven by an idea to expand opportunities for progress for all argentines," tuluy said after the meeting at the presidential palace or casa rosada.