Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
buy adobe indesign cs4 mac el aeropuerto cuenta con 5 puntos de contacto, cuatro directos y uno remoto, para dar una capacidad de 350 operaciones diarias.
the airport offers 5 points of contact, four direct and one remote, providing capacity for 350 operations on a daily basis.
adobe indesign provee capacidades extensivas de opentype en japonés pero no soporta directamente escrituras medio orientales o indúes - aunque una versión separada soporta Árabe y hebreo.
adobe indesign provides extensive opentype capability in japanese but does not directly support middle eastern or indic scripts— though a separate version of indesign is available that supports middle eastern scripts such as arabic and hebrew.
el diseño de páginas de traducción y su preparación para la impresión se realizan en un software especial (adobe indesign, autocad) con la repetición precisa de todas las particularidades del texto original.
translation layout and its preparation for printing are performed in the relevant software (adobe indesign, autocad) with exact duplication of all features of the original text.
composición en lengua extranjera (dtp) de la traducción revisada al diseño predefinido (todos los programas de diseño habituales, p. ej. adobe indesign, adobe illustrator, etc.)
foreign language typesetting (dtp) of the final translation in your specified design (using all common design programs, e.g., adobe indesign, adobe illustrator, etc.)
adobe indesign cs4 mac software sólo ocho años después, la empresa fue adquirida por pan american airlines y el año siguiente fue la primera en unir dos ciudades extranjeras: brownsville, in the usa, con la ciudad capital de guatemala, con paradas en veracruz, minatitlán, ixtepec y tapachula en el camino.
just 8 years after its founding (1929), the company was taken over by pan american airlines and the following year became the first international airline to unite two foreign destinations: brownsville in the usa and guatemala city, stopping off at veracruz, minatitlán, ixtepec and tapachula on the way.
check adobe indesign cs4 mac software anteriormente click fue conocida como aerocaribe, la cual se fundó en el 1975. aerocaribe fue adquirida por mexicana de aviación (mexicana) en agosto de 1995, y en julio de 2005 la empresa cambió el nombre de la aerolínea a click mexicana y lanzó sus servicios bajo el emblema de aerolínea 'budget'.
click was formerly known as aerocaribe, which was founded in 1975. aerocaribe was purchased by mexicana de aviación (mexicana) in august, 1995., and in july of 2005, the company changed the airline's name to click mexicana and launched services as a 'budget' airline.