Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tweedledum y tweedledee tuvieron su primer encuentro con batman y robin cuando comenzó una ola de crímenes en gotham city.
tweedledum and tweedledee first encountered batman and robin when they began a crime spree in gotham city.
el rey rojo duerme y tweedledee le dice a alice que ella es un personaje o «sólo una cosa» en el sueño del rey.
it comes from the passage in which tweedledee points out the sleeping red king to alice, and claims she is simply a character in his dream.
cara de bebé entra en la prisión de blackgate para liberar a llaves de esqueleto, tweedledum y tweedledee, polecat perkins, y hammer toes.
babyface breaks into blackgate prison to free skeleton keys, tweedledum and tweedledee, polecat perkins, and hammer toes.
en esta encarnación, aparecen unidos entre sí por un par de cascos de electroshock, con tweedledum que representa la mitad derecha del cerebro, y tweedledee la izquierda.
in this incarnation, they appear attached to each other by a pair of electroshock helmets, with tweedledum representing the right half of the brain, and tweedledee the left.
* tweedledee y tweedledum ( george wendt y robbie coltrane , respectivamente) - dos hermanos que le cuentan a alicia la historia de la morsa y el carpintero .
* tweedledee and tweedledum (george wendt and robbie coltrane, respectively) – two fat brothers who tell alice the story of the walrus and the carpenter.