Je was op zoek naar: txikito (Spaans - Engels)

la última vez que pamplona acogió un encierro en sanfermin txikito fue en 1993.
the last time pamplona had a running of the bulls in september was in 1993.

el primigenio tren txikito, precursor del ferrocarril del bidasoa, tuvo aquí su origen.
the original “txikito” train, the forerunner of the bidasoa railway, originated here.

fue en 1976 cuando la comisión de fiestas de la nabarreria recuperó definitivamente la fiesta de san fermin txikito y paseó de nuevo al santo por las calles del barrio.
it was only in 1976 that the commission for the fiestas of the navarrería finally reclaimed the fiesta of san fermin txitito for the old quarter of the city.

actualmente las fiestas de san fermin txikito se celebran el fin de semana que coincide con el 25 de septiembre o, si esté cae en semana, el que más se acerque a esa fecha.
at present the fiestas of san fermin txikito are celebrated at the weekend which falls closest to the date of the 25th of september, when this date does not actually fall on a weekend.

mientras en pamplona se celebraba sanfermin txikito, fiesta en la que se hace mucho el sancerdin, yo estaba en barcelona, en las fiestas de la mercè haciendo el cerdè.
while in pamplona they were celebrating “sanfermin txikito”, a fiesta where you can act the pig quite a bit, i was over in barcelona, at the fiestas of “la mercé”, making a piglet of myself.

el primero de ellos une lesaka, la antigua vía del tren "txikito" y la estación megalítica e inmortaliza la historia de la obtención del hierro en la zona.
the first links lesaka, the old 'txikito" railway line and the megalithic station and immortalises the history of iron- making in the area.

los mismos empalot en su biografía dicen que crean tanta alegría y júbilo como la suscitada por joseph apesteguy (txikito de cambo), jugador de pelota vasco.
==curiosities==* empalot say in his biography that create so much joy and jubilation raised by joseph apesteguy txikito de cambo, basque pelota player.

chiquito: también llamado “txikito” en el país vasco mucha gente piensa que se trata de un equivalente del “chato”.
chiquito: also known as ‘txikito’ in the basque country, many people believe that is the equivalent of the word ‘chato’.

== accesos ==* plaza de españa (plaza del kasko), junto al ayuntamiento "(salida kasko)* gran via "(salida la salle)* plaza camino txikito/c/dr.
== access ==the station can be accessed from:* spain square (kasko square), next to the town hall "(kasko exit)"* gran vía "(la salle exit)"* camino txikito/c/dr.