Je was op zoek naar: uña de gato (Spaans - Engels)

uña de gato
cat's claw

uña de gato (2)
uña de gato (2)

uña de caballo
foalfoot

uña de pie encarnada
embedded toenail

la uña de gato es un efectivo anti-oxidante.
cat's claw is an effective antioxidant.

uña de gato: efectos beneficiosos para nuestro organismo
cat's claw: beneficial effects in our bodies

¿cuál es la evidencia científica para la uña de gato?
what is the scientific evidence for cat's claw?

corteza de uña de gato en polvo ( uncaria tomentosa)
powdered bark of cat’s claw ( uncaria tomentosa)

la uña de gato y la especie china tienen usos medicinales.
the south american "u. tomentosa" is called uña de gato.

el nombre del producto es prima uña de gato (samento).
the product name is prima uña de gato (samento).

numerosas formas ampliamente variables de uña de gato están disponibles comercialmente.
numerous widely varying forms of cat’s claw are available commercially.

las propiedades de la uña de gato tienen un carácter tanto preventivo como paliativo.
the properties of cat's claw have to be both preventive and palliative.

es un tipo de uña de gato de la selva peruana que es superior a las típicas.
it’s a form of cat’s claw from the peruvian jungle that’s superior to typical forms.

los pacientes del sr. lamb han sido tratados con uña de gato durante los pasados siete años.
patients of mr. lamb have been treated with cat’s claw for the past seven years.

complemento como la uña de gato, diversos estudios señalan que su consumo podría ser beneficioso:
complement cat's claw, several studies indicate that consumption may be beneficial:

a diferencia de la uña de gato común, samento modula, en vez de estimular el sistema inmunológico.
unlike common cat’s claw, samento modulates, rather than stimulates, the immune system.

a diferencia de la uña de gato común, samento modula, en vez de estimular, el sistema inmune.
unlike common cat’s claw, samento modulates, rather than stimulates, the immune system.

además, la especie específica de uña de gato libre de toa contiene cantidades considerables de glicósidos de ácido quinóvico.
in addition, the specific species of toa-free cat’s claw contains considerable quantities of quinovic acid glycosides.

es sabido por más de un siglo, que las propiedades curativas de la uña de gato fueron identificadas en 1974 por investigadores australianos.
known for over a century, the remedial qualities of cat's claw were identified in 1974 by austrian researchers.

este ensayo piloto sugiere que la especie de uña de gato, uncaria guianensis, podría ser útil para el tratamiento de la osteoporosis.
this pilot trial suggests that the uncaria guianensis species of cat’s claw may be a useful treatment for osteoarthritis.