Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
à stos informan de aspectos mejorables del paquete.
they inform you of things that can be improved in the package.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hora de envÃo/ recepción del paquete de trabajo
work package send/ receive time
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sólo se usa si la biblioteca se encuentra en el árbol de construcción del paquete.
they are only used if the library is found in a package's build tree.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sólo se usan en caso de encontrar la biblioteca en la árbol de construcción del paquete.
they are only used if the library is found in a package's build tree.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s�lo quedan los ficheros de configuraci�n del paquete en el sistema.
only the configuration files of the package exist on the system.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
registraciã³n
registracià £ ón
Laatste Update: 2014-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tipo n del adulto
adult n types (qualifier value)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
contaminación del aire _________________________________
contaminación del aire _______________________
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
conexión del & sistema
& system connection
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
n" del viaje:
reported:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
proteccio´n del consumidor
article63 of council regulation (ec) no40/94
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
n. del catálogo: cbaa79006esc
catalogue number: cb-aa-79-006-en-c
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5. si hab�a instalada otra versi�n del mismo paquete, se ejecuta el postrm del paquete antiguo.
5. if another version of the same package was installed before the new installation, execute the postrm script of the old package.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es el nombre de la opcià ³n larga.
is the name of the long option.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la ficción del «proceso de paz»
the fiction of the “peace process”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la conversià ³n puede detenerse por cuatro motivos:
the conversion can stop for four reasons:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la creación del «layout» ha fallado.
failed to create layout.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como en el pasaje de hoy, es la bendición del â el reino celestialâ .
like in today's passage, it is the blessing of the 'heavenly kingdom'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los datos de verificación del complemento no concuerdan en«%1 »
plugin verification data mismatch in '%1 '
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
borra la palabra o la órden & latex; situada bajo la posición del cursor.
delete the word or & latex; command under the current cursor position.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak