Je was op zoek naar: uds que (Spaans - Engels)

¿creen uds. que esto es casual?
can we really call it like that?

conviértanse en la roca que saben uds. que son.
become the rock that you know you are.

¿hay alguien entre uds. que quiera compartir?
would there be any among you who would share?

¿creen uds. que ya habremos llegado a ese punto?
there is surely an error in the document to which you refer.

no se requiere nada más de uds. que no se les haya dado libremente.
nothing more is required of you that you have not freely given.

estoy cariñosamente conmovido por todos uds. que son atraídos al servicio.
i am affectionately moved by all of you who are so drawn to service.

aquellos de uds. que meditan en esta capa saben lo que quiero decir.
those of you who meditate in this layer know what i mean.

algunos de uds. que han seguido esto durante mucho tiempo me conocen ahora.
some of you who have followed this for a long time now know of me.

el amazon lodge puedes garantir a uds. que tenemos una selva intacta y protegida.
the amazon eco lodge can guarantee to you the most intact and protected rainforest.

los políticos son puestos allí para hacerle creer a uds. que tiene n libertad de elección.
politicians are put there to make you believe you have the freedom of choice.

a parte del proyecto ropa rey benjamin, agradezco a todos uds. que hicieron todo esto posible.
on behalf of ropa rey benjamin, i'd like to thank all of you who made this effort possible.

candace tiene cartas de muchos de uds. que se preguntan justamente ¡en dónde estoy!
candace has letters from many of you wondering just where i am! i am fine, thank you, where are you?

aquéllos de uds. que están observando, entiendan que estos tiempos no son necesariamente los más fáciles para uds.
those of us who are watching understand these times are not necessarily the easiest for you.

a cada uno de uds. que resuena con este tipo de mensajes y diligentemente busca revelación es a quien específicamente me estoy dirigiendo.
each of you who resonate with this sort of message, and diligently seek insights, is specifically the ones i am addressing.

así que, con esto, les pedimos a todos uds. que comprendan que pueden permitirle ahora a su imaginación que se remonte.
so, with that, we ask all of you now to understand that you can allow the imagination to soar.

aquéllos de uds. que dijeron: firmé un contrato y tengo que hacer esto y aquello, malinterpretaron lo que es esto y eso.
those of you who said, “i signed a contract and i've got to do this and that,” misunderstand what this and that is.

aspectos de uds. que recordaban de esa experiencia, altas frecuencias de la luz interior que ocasionan que ahora sean más armonizados con todo lo que es en su mundo.
aspects of you that carried back from that experience, higher frequencies of the light within you that cause you now to be more harmonized with all that is in your world.

en verdad, el sendero de vuelta al creador es de amor, alegría y bendición, y para uds. que pueden empezar ahora con la ascensión.
the creator has no wish to see his creations wallow in the dark any longer, and the light will lift everyone up providing they acknowledge and accept it. indeed, the path back to the creator is one of love, joy and bliss, and for you that can start now with ascension.

aquéllos de uds. que leen la descripción de los "migueles" en el libro de urantia entienden que, en efecto, esto es posible.
those of you reading the description of the "michaels" in the urantia book understand this is, indeed, possible.

dado que estamos interesados en tener un impacto en la educación y la rehabilitación de pacientes, no estamos tan interesados en el desempeño de aquellos de uds. que eligen jugar videojuegos por muchas horas seguidas.
now because we are interested in having an impact for education or rehabilitation of patients, we are actually not that interested in how those of you that choose to play video games for many hours on end perform.