Je was op zoek naar: ufff bv ojalá algún dia (Spaans - Engels)

ojalá se les pueda visitar algún dia
i hope i can visit you someday.

no creo que el mar algún dia
i don't believe that someday the sea

¡ojalá algún día quedase recompensado nuestro valor!
we would like to be given some credit for showing such courage!

@pablolirar: ojalá algún día haya 'paz' entre israel y palestina!
@pablolirar: i hope that one day there will be "peace" between israel and palestine!

estaba llena de admiración y esperaba algún dia emular su ejemplo.
i was filled with admiration and hoped to emulate their excellent example one day.

ya hemos repartido alguno y se han puesto bien contentos, ojalá algún día podamos ayudar con algo.
we have already distributed some and those who receive them are very happy. we hope one day to be able to reciprocate.

esa tierra que os viõ nacer y que os llevará algún dia en su vientre.
this soil which has seen you being born and which will carry you later in its belly.

algun dia
algún día

5.- ojala algún día podamos ser felices
5.- i hope one day we can all be happy.

y esperemos que algún dia esta vía verde consiga llegar hasta las orillas del tajo en entrepeñas.
we hope one day the trail as far as the banks of the tajo at entrepeñas.

el gozo de tu resurrección llena mi alma de exaltación, al realizar que mi cuerpo resucitará también algún dia.
the joy of your resurrection fills my soul with exultation and the realization that my body, too, will rise some day.

la verdad espero hablar ingles algún dia para no batallar tanto en comunicarme con la familia no todos saben español
the truth hope to speak english some day for not battling both in communicating with the family not all know spanish

podemos soñar que algún dia todos los niños del mundo puedan caminar sobre la tierra en completa seguridad?
can one dream that one day all the children of the world will be able to walk on this earth safely.

algun dia seras mia?
someday you are mine and i will give my all

espero verte pronto o algun dia
i hope to see you soon or some day

seria un gran placer visitarlos algun dia
it would be a great pleasure to visit someday

esta injusta situación que la vivimos las mujeres, no podemos permitir que así se queda para siempre, sino que algún dia, se tiene que cambiar.
with your strength, compañeros, we see that we are not alone.

ojala algun dia pueda entender que tu ya no me amas
i hope some day you conosco in person

como cualquier alma, algún dia ellos se juzgaran a si mismos, y no habrá ninguna retribución o castigo con la excepción de que ellos tienen que responder a la ley de los hombres.
like any soul, they will one day judge themselves, and there is no retribution or punishment except that they may answer to mans laws.

estaban tan agradecidos de haber recibido la energía y me dieron varios aplausos y amor acompañado de despedidas deseando lo mejor, y deseando de que algún dia vaya a sus hogares y a sus batallones a visitarlos!
they were so grateful for receiving the energy & gave me much applause and love filled goodbyes so caringly wishing me well, hoping that i would come to their various cities & battalions to visit them!